[share] Premiere特效中文翻譯＠若春花百開－danielbi12e@outlook.com

奇努克文翻譯-Color Balance (HLS)
-Block Dissolve
-Gamma Correction 伽瑪校訂
-Brightness & Contrast 調劑亮度與對照

-Spherize 球化
-Noise HLS 手動雜訊
-Replicate
Distort 扭曲變形殊效
-Time Warp 改變速度(Pro 2.0無)
-Bevel Edges 邊沿倒角
-RGB Difference Key 指定色彩局限
-Ripple (Circular) 漣漪結果

Generate圖像設計類
1.4-Color Gradient四色漸層
2.Cell Pattern細胞圖樣
3.Checkerboard格子圖樣
4.Circle圓形
5.Eyedropper Fill剪影填色
6.Grid網格圖案
7.Lens Flare光暈殊效
8.Lightning閃電殊效
9.Ramp漸層
10.Write-On筆跡

http://shudigiclass.blogspot.com/2008/04/week-08-adobe-premiere-pro-cs2-capture.html

-Crop
-Three-Way Color Corrector
Channel 色頻結果

★特效翻譯
「Adjust」調劑色采類
1.Auto Color主動校色
2.Auto Contras主動調整比較
3.Auto Levels 自動調劑色階
4.Convolution Kernel綜合調校數值
5.Extract圖像口角化
6.Levels色階
7.Lighting Effects光源設定結果
8.ProcAmp多項值調劑（亮度、對照、色相、飽和度）
9.Shadow/Highlight陰影/亮光調劑

Color Correction色采校訂類
1.Brightness & Contrast明暗與比較
2.Broadcast Colors廣播系統校色
3.Change Colors改變顏色
4.Change to Color改換至另色
5.Channel Mixer色頻夾雜調劑
6.Color Balance色采平衡
7.Color Balance（HLS）色采平衡（色相亮度飽和）
8.Equalize顏色統整
9.Fast Color Corrector快速色采校訂
10.Leave Color褪色
11.Luma Corrector明度校正
12.Luma Curve明度取線調劑
13.RGB Color Corrector RGB色彩校訂
14.RGB Curves RGB曲線調劑
15.Three-Way Color Corrector綜合色采校正
16.Tint偏色
17.Video Limiter視頻限制

-Unsharp Mask 遮色片銳利化調整
-Channel Mixer 波段混合器

Fill Right：複製左聲道資訊以籠蓋到右聲道

-Camera Blur 開麥拉模糊

Render運算結果類
1.Ellipse橢圓線形

Video視訊
1. Timecode時候碼顯示

Color Correction 色采校正
-Offset 偏移
-Threshold 高反差

Swap Channels：互換左右頻道

-Compound Arithmetic
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
-Bend 扭曲結果

-Lens Flare 光暈結果
-Non Red Key 去除紅色之外背景
-Color Key 去除背景顏色
Generate 特殊視覺效果
-Roll 閣下上下滾動
-Luma Curve
Stylize 氣概化
-Luma Key 去除亮度

-Eyedropper Fill

FR:http://diary.blog.yam.com

GPU Effects（Graphics Processing Unit）圖象處置加快殊效
1.Page Curl翻頁
2.Refraction波紋折射
3.Ripple立體漣漪

-Sharpen 鋒利化

Parametric EQ：參數化平衡，可增大或削減與指定中間頻率接近的頻率

-Lighting Effects 光源結果
-Compound Blur 複合恍惚

EQ：等化器

-Equalize
-Posterize 正負片混合

Stylize風格化特效類
1.Alpha Glow去背圖層發光
2.Brush Strokes 筆觸
3.Color Emboss彩色浮雕
4.Emboss浮雕
5.Find Edges 顯示圖象邊沿色采
6.Mosaic馬賽克
7.Posterize海報感
8.Replicate反複圖像
9.Roughen Edges邊緣粗糙
10.Solarize暴光與負片
11.Strobe Light閃光
12.Texturize質感
13.Threshold 高反差

Transition轉場
1.Block Dissolve方塊溶
2.Gradient Wipe灰階”推”轉場
3.Linear Wipe根基”推”轉場
4.Radial Wipe輻射狀”推”轉場
5.Venetian Wipe百葉窗”推”轉場

-Transform 變形
-Strobe Light
-Color Replace 色采置換
-Wave Warp 海浪
-Paint Bucket
-Remove Matte
-Chroma Key 指定背景色彩
-Color Emboss 彩色浮雕結果
-Leave Color 去除指定以外的顏色

Delay：延遲效果可以添加反響

-Gaussian Blur 高斯模糊

-Auto Levels 主動色階調整
Render 襯著殊效
-Circle 圓形
-Edge Feather 邊沿羽化
-Arithmetic

Volume：調劑音量

-Color Balance 色采均衡
-Channel Blur 色頻恍惚
-Shadow / Highlight 暗影與高光調整

MultibandCompressor：多頻帶緊縮器

-Broadcast Colors 廣播色彩
-Cineon Converter 色頻變換
-Black White 灰階

Noise & Grain 雜訊結果
-Convolution Kernel 以迴旋粒子殊效改變亮度

Reverb：迴響效果，仿照室內播放消息結果

-Drop Shadow 陰影效果
-Difference Matte
-Brush Strokes 筆刷結果
-4-Color Gradient 4色漸層
-Vertical Flip 垂直翻轉畫面
-RGB Color Corrector

Bass：增加或削減較低的頻率

-Grid 網格

-Posterize Time 跳格特效

特效名稱

Balance：控制左右聲道音量

-Noise 雜訊

Keying去背合成類
1.Alpha Adjust alpha遮片調整
2.Blue Screen Key 藍幕去背
3.Chroma Key 色采去背
4.Color Key 色采去背
5.Difference Matte 擷色去背
6.Eight-Point Garbage Matte八控制點擷色
7.Four-Point Garbage Matte四節制點擷色
8.Image Matte Key 256色灰階遮色片
9.Luma Key 亮度去背
10.Non Red Key 非紅去背
11.RGB Difference Key 色差去背
12.Remove Matte 遮色片移除（利用於帶alpha的素材）
13.Sixteen-Point Garbage Matte十六控制點擷色
14.Track Matte Key遮色片動態去背

-Lightning 閃電
-Invert 反相
Perspective 透視結果

Distort扭曲變形類
1.Bend曲折
2.Corner Pin四角定位
3.Lens Distortion透鏡扭曲
4.Magnify放大
5.Mirror鏡射
6.Offfset錯位
7.Spherize球體化
8.Transform基本動態設定
9.Turbulent Displace獰惡型變
10.Twirl捲曲
11.Wave Warp波浪彎曲

-Twirl 漩渦

http://skycab.pixnet.net/blog/post/27043701-premiere-pro-2.0-video-effect-%E7%BF%BB%E8%AD%AF

-Horizontal Hold 程度傾斜
Blur & Sharpen 恍惚化與鋒利化

Invert：反阻可以將所有聲道倒置

Fill Left：複製右聲道資訊以籠蓋到左聲道

-Image Matte Key 去除遮罩佈景色
-Video Limiter
Keying 去背合成
-Linear Wipe

Transform改觀方位類
1.Camera View攝影機角度
2.Crop 剪取部份
3.Edge Feather邊沿成仙
4.Horizontal Flip程度翻轉
5.Horizontal Hold水平定位
6.Roll延展
7.Vertical Flip垂直翻轉
8.Vertical Hold垂直定位

-Ellipse 卵形
-Checkerboard 棋盤格圖案
-Page Curl 捲頁結果

Utility應用
1.Cineon Converter色頻轉換

-Alpha Adjust 將PS圖層以Alpha色版貯存可於此利用

Noise & Grain雜訊效果類
1.Dust & Scratches粉灰刮痕狀
2.Median 細點融會
3.Noise 雜訊
4.Noise Alpha
5.Noise HLS
6.Noise HLS Auto

GPU Effects
Transition 轉場結果

DeNoiser：降噪

Multitap Delay：可加最多四次反響

-Levels 亮度、對比度和色采平衡

Highpass：保存淩駕指定頻率

-Fast Color Corrector
-Mosaic 馬賽克

Source :

-Ramp 線性或放射性色彩

-Noise HLS Auto 主動雜訊
-Blend 色頻夾雜

Image Control圖象設定類
1.Black &White曲直短長圖像
2.Color Balance（RGB）色彩均衡
3.Color Match色采調校
4.Color Pass將指定色轉灰色
5.Color Replace講指定色換色
6.Gamma Correction伽瑪校正

-Venetian Blinds
-Basic 3D 基礎3D效果
-Dust & Scratches 粉末與刮痕
-Color Balance (RGB) 色采平衡
-Corner Pin 四點變形
-Echo 殘影結果
-Texturize 紋理效果
-Auto Contrast 自動對比調劑

-Extract 灰階模式
Transform 幾何轉變

-Mirror 鏡射
-Color Match 色采符合
消息殊效
-Bevel Alpha Alpha 倒角
-Set Matte

Channel色頻調劑
1.Arthemetic色頻計算
2.Blend混合
3.Calculations指定色頻影象交疊混色
4.Compound Arthemetic 影象交疊混色
5.Invert負片效果
6.Set Matte設定遮色片
7.Solid Composite與指定單色融會

-Write-on 筆跡效果
-Horizontal Flip 水平翻轉畫面
-RGB Curves
-Eight-Point Garbage Matte
-Tint

PitchShifter：調劑輸入旌旗燈號頻率

Bandpass：濾去超越指定局限或波段的頻率

-Track Matte Key 指定素材的亮度或Alpha為遮罩
-Change to Color 替換色彩
-Fast Blur 快速恍惚 (同Gaussian Blur，但速度較快)
-Alpha Glow 邊沿亮光化
-Refraction 折射效果
-Cell Pattern 細胞圖案

Perspective透視類
1.Basic 3D 根基三低
2.Bevel Alpha 製造厚度
3.Bevel Edges 製造邊角
4.Drop Shadow 陰影
5.Radial Shadow放射光源暗影

-Radial Shadow

-Emboss 灰階浮雕效果

Channel Volume：單獨節制素材或軌道音量

Notch：濾去接近指定中間頻率

-Turbulent Displace 亂流置換
-Sixteen-Point Garbage Matte

Lowpass：保留低於指定頻率

-Color Pass 除去指定以外的色彩

Dynamics：編纂器

-Roughen Edges
-Camera View 開麥拉概念

Blur & Sharpen模糊與鋒利調整
1.Antialias反鋸齒
2.Camera Blur鏡頭恍惚
3.Channel Blur色頻恍惚
4.Compound Blur複合恍惚
5.Directional Blur偏向模糊
6.Fast Blur 速度恍惚
7.Gaussian Blur高斯模糊
8.Ghosting動態重影
9.Sharpen鋒利
10.Unsharp Mask反銳利