法爾斯文翻譯
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%8A%E6%88%B2-%E5%A4%96%E6%8E%9B%E8%82%86%E8%99%90-%E7%B5%95%E5%9C%B0有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
檢視相片
《絕地求生》是目前最受歡迎的大逃殺類遊戲，其怪異的遊戲方式與體驗，廣受全球玩家愛好，遊戲在本年 3 月推出，電競組織 ESL 已在 8 月舉行首屆《絕地求生》電競錦標賽， 9 月官方統計活躍玩家即將沖破 2 百萬大關……
但是《絕地求生》對於外掛立場已算非常強硬，一經檢舉確切就是封閉，官方公布遊戲至 9 月中已封鎖超過 15 萬組帳號，仍無法導正歪風。遊戲本身不算廉價（ Steam 售價 $799 ），外掛價錢也不低，乃至有專門販賣外掛帳號的網站，供那些不希望本身帳號被封鎖，又想體驗一次「公平」外掛的玩家利用，檢舉起來沒完沒了。
檢視相片
顛末幾天揭發洗牌，10 月 11 日的綜合排行榜上仍有外掛 ID 。（翻攝自網站）
外掛問題人人有，但能這麼明火執仗在伺服器排名打告白其他人只能喟嘆。有玩家在《絕地求生》的不分區排名榜發現，前幾名的玩家 ID 中多包有「WG」、「Qqan」、「FZ」、「KJ」等字眼，北美和亞洲伺服器中尤其多翻譯也許美服多半玩家看不懂，但華語圈，稀奇是中國玩家一定對這些字母諧音有感受，其實他們依序代表「外掛」、「 QQ 群」、「輔助」和「科技」，都是做弊軟體常利用的隱語翻譯更有玩家表示在微博上搜索遊戲，熱門的搜索成績竟然有較著下過廣告的外掛宣揚網頁，可見外掛商從中確切牟得很多好處。
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%8A%E6%88%B2-%E5%A4%96%E6%8E%9B%E8%82%86%E8%99%90-%E7%B5%95%E5%9C%B0有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
-large.jpg)
