記者葉立斌／綜合報道
Remedy Entertainment創意總監Sam Lake表示，「製作《量子裂縫》這款遊戲不是段輕鬆的歷程，從無到有創作出全新的遊戲鴻文不只是龐大的投資，也藏著成敗未知的危機因子，但發揮極致找到新的創意出口是Remedy成員們的任務，天成翻譯公司們極度感激所有撐持者的一定，更開心看到遊戲主角傑克‧喬伊斯（Jack Joyce）與保羅‧瑟林（Paul Serene）的故事在泛博玩家中引起共鳴。」
▲由國外媒體告知
▲《量子裂痕》超妙手錶爭奪賽。（影片取自FB）
由Remedy Entertainment與Microsoft Studios聯袂合作，於4/5上市的最新重量級高文Quantum Break《量子裂縫》正式於上市首週創下新記載，成為Xbox One平台上最暢銷的Microsoft Studios全新作品，同時也是當週全球Xbox平台上最多人玩的遊戲翻譯
▲Quantum Break《量子裂縫》遊戲畫面（圖／微軟供給）
▲Quantum Break《量子裂縫》遊戲畫面（圖／微軟供應）
《量子裂縫》是一款獨樹一格的遊戲，擁有重量級卡司：遊戲主角傑克‧喬伊斯（Jack Joyce）由《X 戰警：將來舊日》中扮演冰人的尚恩‧艾希摩（Shawn Ashmore） 擔綱演出，而反派主角保羅‧瑟林（Paul Serene）則是由《冰與火之歌：權利遊戲》扮演「小指頭」的艾登‧吉倫（Aidan Gillen） 表演。遊戲連系了Remedy Entertainment善于的活潑故事，撲朔迷離的劇情轉折和豐碩的腳色 。玩家在遊戲中的任何決議都將影響遊戲的終局，且這款遊戲融合了節奏明快的遊戲體驗和真人劇情，絕對帶給玩家空前的嶄新體驗翻譯
Remedy Entertainment的量子裂痕創造極大的成功，但這只是美好的開始，未來還有更多精彩的全新遊戲，包含已發佈的：ReCore、Scalebound和Sea of Thieves，再加上更多專屬高文 《戰爭機械4》（Gears of War 4）、《除暴戰警3》（Crackdown 3）翻譯社 《最後一戰：星環戰爭2》（Halo Wars 2）和《極限競速 6：極速巔峰》（Motorsport: Apex）等，都將兌現微軟實現Xbox One及Windows 10為最好遊戲平台的願景。
▲Quantum Break《量子裂縫》遊戲畫面（圖／微軟供給）
Xbox台灣官方facebook現正舉辦「《量子裂縫》超妙手錶爭奪賽」，自本日起至2016年4月22日止，於運動專屬facebook頁面依運動法子留下超能力宣言參加活動，即有機遇博得以《量子裂痕》為靈感設計的超妙手錶及扮演遊戲主角傑克‧喬伊斯的尚恩‧艾希摩（Shawn Ashmore）親筆簽名遊戲。
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=139305有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。