西班牙語口譯因為這兩種都是從WARCRAFT3的DOTA ALL STAR 改變而來的，所以拿來做一下比較，天成翻譯公司原本
跟伴侶是在玩HON，後來轉到DOTA2，因為都差不多，所以上手很快，所以來做一下比較翻譯
得先說一下，HON已經衰敗了，固然之前是要買遊戲的，改成免費限時英雄雷同LOL的做法
，但還是走向末路翻譯S2也把資本拿去做另一款遊戲了。
比力一下兩個遊戲的美西與東南亞(SOUTH EAST ASIA 簡稱SEA"海服")，美西每每PING值
較高，DOTA大概200~220，HON稍微好一點，但沒多好，特別HON最近連線品質每況愈下。
玩家平均水準較高，不管哪一個都是，相較海服遇到癡人的機率低點。
海服或者PING值80擺佈，DOTA有兩個SERVER，一個較好，一個輕易LAG掉包，不過我是沒
遇過，我的網路中華光纖100M/20M，我朋友是SEEDNET，他會碰到LAG伺服器。HON的SEA是
給GGC代理，不會有LAG伺服，但是會有LAG隊友，每每是泰國那一帶，還會開著麥克風一直
發話吵死人翻譯海服水準得說有些日本跟中國玩家把DOTA拉起來，所以就算等級低也會遇到
勁敵或強隊友(目前我10級內)，但是仍是會有很多新手OR智障在雷人翻譯HON海服就只有智
障跟AT敵人兩種，大要都是虐人或被虐，想要勢均力敵很難。
天成翻譯公司跟朋侪之前是買HON玩美西，後來GGC代辦署理海服想說PING很好就轉過來玩，就産生我跟他
組隊玩，10個人只有天成翻譯公司們兩個會玩，對方五人推下路，被天成翻譯公司們兩個人反殺五人再反推歸去
。如果遇到東南亞玩家，非日本中國，很輕易遇到這種景象，不是說沒有高手，而是要一
場路人沒碰到這種仇敵或隊友，真的很難。DOTA也是，假如碰到東南亞隊友，不是日本中
國，這類事也常産生翻譯
海服迷思，東南亞的玩家有點迷信隱形，任何隱形英雄或是買盛行刃隱形都可以大殺四方
，切實其實海服的玩家也不太會反隱形，但是我們會，有時就插隻眼或帶個粉，他們的主力就
被殺得東倒西歪(因為他隱形所以殺很多)，他們隱形也不會反眼就是了。海服也很迷信買
寶石反隱形，如果不知道的，寶石7 8百，被殺會掉地上給人撿走。買粉或藍眼只要200左
右，可以用兩次翻譯他們也不把寶石給肉頓拿，每每是血少常被隱形殺的買，所以正常也是
馬上交給對面拿就是了。
遊戲機制得說HON比較完美點，例如說可以屈膝投降、限制暫停次數、投票踢人之類的。不外
也有把關避免一向投降洗幣之類，15分後要5人通過，30分後4人經由過程才會投降。避免實力
不均的遊戲得給人一向虐到爆主堡。這類遊戲類型沒有投降，會有爛人就是不爆主堡，還
想神裝溫泉區殺人翻譯LOL也有投降機制。
這點DOTA就很爛的，遊戲除非有人斷線太久，跨越回來的時間，不然離GAME會被記實下來
。目前沒有投降機制，致使實力不均或5AT團打路人，一面倒的競賽也沒法提早竣事。
也沒有暫停限制，沒有次數與時間限制，最常遇到就是東南亞他們的線路爛，他們的AT團
輕易會有一兩人會斷線，他們就要按暫停等很久，如果翻譯公司消除暫停，他們還會說要REPORT
你，還會嘲唪你不敢公平玩
翻譯但是為了一兩個爛線，玩15分鐘暫停時間用掉一半，任誰都
想趕忙下一場，遊戲一直暫停也很煩，9個人一向等一個人，他們也不會覺得欠好意思。
HON一隊只能暫停三次，每次30秒照舊45秒後，對方可以按消除，用完就不克不及再按暫停，
避免濫用暫停，而你爛線電腦不好，也得受到LEAVER的賞罰，不會說大家一直等
翻譯公司回連，
影響其他人的遊戲體驗。
這些都是DOTA缺少的機制，可能是怕投降來洗經驗或是物品，可以設定輸方獲得物品機率
低點之類的來解決。沒有屈膝投降，遇到癡人隊友或仇敵，就不克不及早點竣事，有時已大殺對
方，可是因為英雄推塔能力降低，還沒到後期好推或對方防守就推不下來，可是已經殺的
大勢已定了，對方或我們出去就是被殺，完全玩不下去，你還是得等主堡被推爆才竣事。
天成翻譯公司們遇到通常會從速推掉，這類GAME也很無聊翻譯也遇過一向不推，再湊神裝的，不是他們
推不進來，就只是沒品想一向殺翻譯缺乏這種機制真的有點糟，再加上分房機制不是很好
，很少遇到勢均力敵的場子(因為我們品級不高)。
DOTA的介面比力不利新手，一些按鈕設定並沒有提示或是放在介面上，例如說暫停，HON有
處所可以直接點，也有投票功能在同一區。DOTA我們是玩到有人暫停才知道有這功能，去
查了按鍵表才找到F9是暫停。
DOTA這遊戲有中路大戰嗎?有時候想要放鬆一下，不想玩正規戰翻譯仿佛沒有，而有類似
大家選英雄然後招式隨機的模式，我不知道這模式是啥，之前觀戰有看到過，但仍是
正規的DOTA，沒說各人都走統一路歡喜一下之類的。
大概DOTA跟HON的優缺點就如許了，HON應該是沒未來了，人起頭流失。DOTA人很多，但是
有些機制不太完善，也沒有FOR FUN的地圖OR中路大戰之類的，或是可能我品級不夠，他
依照品級開起遊戲方式有點怪，雖然好意是避免新手去雷人翻譯
天成翻譯公司也算是DOTA2的新手(品級10內)，應當沒屈膝投降機制吧，假如有的話，這界面真是爛到有剩
XD，我們也是也許5 6級才找到暫停鍵OTZ。
假如有玩魔獸三的DOTA系列的話，DOTA2是很值得玩的，又有物品可以換，不像HON只能花
錢買模組，這邊也是要花錢，然則可以透過賣STEAM物品來賺錢，可以跟其他STEAM遊戲互
通，或是你強運直接打垮也可。像是我很想買的PORTAL的GALDOS語音，惋惜要19.99美金，
今朝賣的器械都只能賣0.1 0.2美金XDDD，還要很久才能換到。
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1397010034.A.EAB.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
