契約翻譯推薦

檢視相片
冰與火之歌：權利遊戲

《冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones）作為『全球』預算最高的電視影集，它不克不及只是一部好劇，必需是最好的，這就是此刻全部演員和幕後工作者所感觸感染到的氣氛，從第一季到現在，影集拍了七年，終於要到故事的完結篇翻譯當然，演員也感觸感染到史無前例的壓力，特殊是影迷已意想到故事只剩下大約六小時的內容，要將多年來支線劇情的鋪陳統統匯集起來，並以令影迷冷豔的體式格局掃尾。

檢視相片
檢視相片
檢視相片

※不加入Y!片子粉絲團，你就悶了！

冰與火之歌：權利遊戲

約翰布拉德利 說：「《冰與火之歌：權利遊戲》的角色性情立體又有雄厚的感情，你已可以完全掌控本身的腳色，能展望他們在任何環境下的反應，不過當你將這些腳色都放置在一個全新的情況中，就像是拿顯微鏡窺察他們，你必需從頭檢視他們翻譯劇中每一個角色，本年都以某種體式格局被放置在全新、不熟悉的情況中，是他們曆來沒有到過的處所，光想到他們會若何反映和應對就感覺無比興奮，第八季…對這些腳色來講，將是有史以來最具挑戰性的一次。」
（文／影劇圈圈 Les）

冰與火之歌：權利遊戲

第八季有沒有什麼可以劇透的？約翰布拉德利 固然守口如瓶，不外他透露了環節諜報，第八季會將觀眾所愛（或厭惡）的角色推升到一個新範疇，並給他們艱巨的考驗，身為演員，已扮演自己的腳色很多年的時候，如今因為腳色終究的處境分歧，會從頭發現自己腳色的新的事情，他認為這對所有人都是最棒的處置。

※圖片原文出處：影劇圈圈

檢視相片
冰與火之歌：權利遊戲

約翰布拉德利（John Bradley）扮演的「山姆威爾塔利」最初只是眾多小腳色的一員，現在，越到終究季他肩上背負著影響終局的重要任務。美媒《TV Guide》會見約翰布拉德利最後一季的拍攝情況若何？
他透露：「賭注絕對是大大提升，而今我們都有真實的義務必須去完成，這部劇已在觀眾的糊口中許多年時間，各人都感受到壓力，要去做的更好，但願讓影迷們滿意最終的成果，我們知道《冰與火之歌：權力遊戲》粉絲都很熱忱，想給一個值得他們支持的影集完結篇。」

冰與火之歌：權利遊戲

對於 約翰布拉德利 來說，他可能很榮幸，因為讓影迷滿意的終局，這個重責大任其其實影集統籌 大衛貝尼奧夫（David Benioff）和 丹尼爾威斯（D.B. Weiss）手裡，他們從最一入手下手按照原著小說改編此劇，花了近十年的心血終於走到最後，我們應當相信他們的能力？約翰布拉德利暗示：「《冰與火之歌：權利遊戲》一向把握在電視圈最利害的兩位人才手裡，沒有人會比他們更在乎此劇，也沒有人能體味影迷到底給了他們多大的壓力，我小我感覺大家會對最後的了局感應開心！」



文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E3%80%8A%E5%86%B0%E8%88%87%E7%81%AB%E4%B9%8B%E6%AD%8C%EF%BC%9A%E6%AC%8A%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931