沒有用過"指入式"棉條想測驗考試看看的話，從O.B.迷翻譯公司型入門會對照好。
左側凱娜指入式包裝長這樣，右側是對比組O.B.量多型
打開長這樣，像一盒槍彈，柯南和爸爸去夏威夷一定見過雷同的東西(?)
後頭標示內容
這篇只講指入式棉條喔！找了滿久才找到攤位，是一名男生幫天成翻譯社兌換的(可貴有男生做女性衛生用品)，他問我要幾滴水，天成翻譯社拿的是O.B.量多型指入式的外盒去換，所以那時辰是挑跟O.B.一樣多滴的名目。
盒子上面有燙金，很時興，拿到4滴水量極多型，一盒20入
仔細看它拆包裝的改變方向，右側O.B.的改變方向契合一般習慣，上方逆時針改變就可以打開，跟扭水龍頭、開寶特瓶是一樣的標的目的；但是凱娜的則是標示順時鐘改變(我方才才想到我可以不照它的指示硬要順時鐘轉啊......)。二者的易拆虛線也是紛歧樣的，O.B.的是斜的(橘色那個虛線)，一扭就開，凱娜是正中心一個橫的虛線，覺得施力的標的目的會讓包裝欠好扭開，若是手指有手汗的環境下，可能會滑到扭不開凱娜的指入式翻譯
在客歲的...好像是美容展(?)上，凱娜辦了個流動是憑任何指入式的空盒，可以兌換一盒凱娜剛上市的指入式棉條翻譯
不外如同沒看到他人也說會卡，不知道是不是只有我如許覺得。使用狀況也差別滿大，O.B.的可能因為外層有一層比較滑順的材質籠蓋，輕易放置；凱娜的表層直接就是棉條的材質，放置的時辰很痛，居然連吸飽拉出也很痛，比舊款沒有滑順材質的O.B.還要卡，幾乎只能用在量最多的那天，這也是為什麼去年兌換到此刻快要一年了，手邊還有剩的緣由。
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/t1988424/post/1369933184有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
