翻譯社「鏡映」即能像鏡子反應出自己，不時存眷、回應並全然理解自己的人。
自體心理學家海恩茲．柯胡特（Heinz Kohut）認為，人的一生為了知足自戀的需求，總在尋覓三種客體（他人）：「鏡映」、「抱負化」與「雙生」翻譯「鏡映」即能像鏡子反應出本身，時時關注、回應並全然理解本身的人。
" data-reactid="73">所以，願望的衝動、自戀的不知足，還有對於「愛」富麗卻枯窘的想像，讓外遇成了一種習慣，一種難以戒除的癮
翻譯妻子想走出這段子虛的婚姻，去面對實際了。真實的愛，應如一杯純粹的黑咖啡，毫不富麗，卻有豐碩的條理，帶著香氣、苦、酸與淡淡的甘甜。
「愛」實際上是很複雜的，除性與浪漫以外，有些部分像是友情，有些部分則像是親情。
" data-reactid="46">「她是咖啡農場老闆的女兒
翻譯第一眼看到她斑斓的眼睛
天成翻譯社就知道了，那種感覺，躲都躲不掉……」那恰是他所巴望的，也惟有他才可以占有的眼睛。第一眼看到她錦繡的眼睛我就知道了，那種感受，躲都躲不掉……」那恰是他所渴望的，也唯有他才可以占有的眼睛。
剛開立咖啡店的時辰也是，老婆甚至不清楚外遇的對象是誰。
「為什麼？這麼突然……你都沒說……」倏忽被拋下的妻子，佈滿了錯愕與悲傷翻譯
十年的婚姻像一只反覆碎裂的杯子，只靠老婆用諒解拼回，裂痕照舊，什麼也裝不了。
「但……過去了，也許還會再來啊……」我試著提醒他。
自戀的男人
」" data-reactid="136">「這杯咖啡叫『回味』。」
他自發全力了，但在老婆眼中始終沒被看見、沒被一定，也沒能被愛。
「其實，這不是我第一次外遇……」他用感傷的語氣說，而不是愧疚。
翻譯
" data-reactid="115">他貪戀的「浪漫愛」像是愛裡的糖，帶來了瞬間的知足，卻也致使更深的不知足。而這恰是未能成熟的自戀，讓愛裡其他的味道被疏忽了，只有糖能知足他的癮。
◎愛的貫通
「說了你也不會懂。
打烊後，老婆端上一杯溢滿果香的黑咖啡。他啜了一口，各類味道如浪潮一層層拍打上來，豐富而寧靜。
他是咖啡店老闆，瘦高的體態搭了白皙的Ｔ恤、深黑牛崽褲，戴著黑圓膠框眼鏡，還蓄了點山羊鬍，一副以詩佐咖啡的文青樣貌。
「其實不是碰見，是你必定將被香氣吸引而來，那是預見，是宿命，是這誇姣的咖啡註定要被品嚐，而我註定要為美妙的你獻上這杯咖啡。
翻譯
「其實不是碰見，是你必然將被香氣吸引而來，那是預感，是宿命，是這美妙的咖啡註定要被品嚐，而我註定要為誇姣的你獻上這杯咖啡。" data-reactid="37">咖啡店的名字，叫「碰見」。
「再來，就再說吧！」他用一種果斷的笑臉切斷了談話，一種不容置喙的笑臉。
他不斷在尋覓關係，卻沒能跟人保持穩定的關係。" data-reactid="109">其實，他的言行與姿態流露了強烈的「自戀」──他渴求被愛，卻只能「愛本身」
翻譯他不斷在尋覓關係，卻沒能跟人維持不變的關係。而自戀的他一向以「自
天成翻譯社中間」的想法在護衛本身、寵嬖自己。
難以戒除的癮
" data-reactid="70">「外遇」，一個豔麗的巧稱，彷若家門外一段不期不待的相遇，這類無意偶爾與偶合，讓人想起片子《戀愛，不消翻譯》（Lost in Translation）裡兩具孤單魂魄的純摯巧遇，連最後那語重心長的擁抱與吻別，都幹淨得使人同情。
所以他才憂?地出現在天成翻譯社診間，因為老婆的原諒太過冷漠，稀釋了他的存在感，也帶給他困惑。
報歉很容易，要認清本身畢竟很難啊。
妻子的眼裡卻沒有任何疑惑。
「我只是忠於本身，應當改變的是天成翻譯社太太才對。
【關係修復的開始】
在婚姻的實際中，妻子不再如戀人般不時投以溫順眼光、不再完善，也不再如複製的影子般跟隨。於是鏡子碎裂了，理想幻滅了，漢子陷入孤寂，看不見本身被愛的樣子，也感觸感染不到自己的存在翻譯
於是鏡子碎裂了，理想幻滅了，漢子墮入孤寂，看不見本身被愛的模樣，也感觸感染不到自己的存在。
最後一次來診間，他自嘲說：「我太太跟我提離婚了，呵呵，天成翻譯社的盡力照舊不敷啊！」
他永遠只是個迷戀糖的男孩，在不斷輪回的想像與失蹤中，被單一的味道囚禁了。
我想，他會繼續去尋找戀愛吧，但如果他延續追逐著那些自戀的想像，沒法回到實際，那他將永久無法領悟什麼是真實的愛，也將永遠沒法從中取得知足。他永久只是個陶醉糖的男孩，在不斷輪回的想像與失落中，被單一的味道軟禁了。」毫無討論，他便如斯片面地奉告妻子翻譯
「我要脫離一陣子，去南部找更好的咖啡豆。」毫無討論，他便如斯片面地示知妻子。
孩子大了些後，他說服妻子一同投入咖啡店，他們搬到更大的店肆，遇見了更多的人翻譯但是好一陣子，咖啡香氣的散佈仿佛到了極限，店裡的生意穩定，卻沒有成長翻譯
" data-reactid="11">【華人健康網圖文提供／寶瓶文化】「我外遇了。
天成翻譯社啓齒，他便深鎖著眉頭坦承了一切翻譯那坦承佈滿了憂?，卻不卑弱，反而展露了自傲，彷彿還擁有氣力掌控一切，只是矛盾與迷惘讓他不知該往哪個標的目的施力翻譯
那坦承佈滿了苦惱，卻不卑弱，反而展露了自信，彷彿還具有氣力掌控一切，只是矛盾與迷惘讓他不知該往哪個方向施力。
赓續反複的外遇
翻譯他也切實其實讓很多人飛進了一段段踏不著地的關係裡翻譯
他也簡直讓許多人飛進了一段段踏不著地的關係裡。" data-reactid="33">他繼續徐徐說著他的故事，像是聚光燈下的獨白，要所有人都安靜地聽著。" data-reactid="128">成熟的自體是能適應實際、調劑自戀，在「愛人」與「愛自己」之間找到均衡，如斯才能與他人維繫不亂的關係。即使完善並不存在，即便歧異老是發生，但彼此的盡力、尊敬、溝通與包容能讓兩人世的關係足夠美麗，體驗相異帶來的欣喜與豐富，而不致漸行漸遠。
店裡，他的氣息逐漸淡了，只有電話那頭傳來他遙遠的聲音，還有包裹寄來的「更好的」咖啡豆。
翻譯
自戀的人，老是把自己與自己的需求過度美化。美得像糖，甜得可以籠蓋任何的苦、知足任何空虛翻譯
美得像糖，甜得可以籠蓋任何的苦、知足任何空虛。他成了多餘的過客。而咖啡店也彷彿是老婆獨有的，人人喚她「老闆」而非老闆娘，她也熱忱又知足地回應。
這次再回到咖啡店裡，他發現老婆的冷酷裡多了果斷翻譯而咖啡店也彷彿是妻子獨有的，大師喚她「老闆」而非老闆娘，她也熱忱又知足地回應翻譯他成了多餘的過客。" data-reactid="78">而終究妻子都諒解了他，但她總替丈夫耽憂著，因為愛、因為牽掛，而沒法像個無知的小女孩無憂無慮地仰望著他翻譯
「翻譯公司真的愛我嗎？如果你愛我，就應當理解天成翻譯社的疾苦，應該支撐天成翻譯社的決意啊！」
生涯的壓力、老婆的冷漠、靈魂的孤寂，還有種種看似無辜又無能為力的理由，總讓他禁不住又生起對戀愛的甜蜜想像，於是他縱容本身、諒解自己，外遇縱然有錯，也是情非得已的宣洩、抗議與逃走。
意外的相逢往往從不是「意外」，小小的誘惑只是輕敲了門，給了一直想奪門而出的願望一個暗號與來由。" data-reactid="72">外遇實現了願望的融合和知足，也知足了不安甯魂靈的渴求。不測的邂逅常常從不是「意外」，小小的誘惑只是輕敲了門，給了一向想奪門而出的欲望一個暗號與理由。
而外遇的誇姣，不恰是彌補了如許的失蹤？
檢視相片
