danielbi12e@outlook.com

醫療翻譯推薦

    由於國內最近諮商與心理醫治風氣漸開，很多家長在面臨孩子泛起情感行為問題或身心困擾時，已能自動追求諮商辦事的協助翻譯但家長們對於將自家小孩帶到心理師面前，心理師評估建議小孩須接管「遊戲醫治」時，家長們常常對此感應十分疑心。這些疑問包孕天成翻譯公司的小孩很不專心，課業成就一團亂，幾近整天都在玩了，豈非還玩不敷嗎？還有，不是說「業精於勤、荒於嬉」，遊戲認真對我的小孩有輔助嗎？最後，有些家長提出最直接的質疑，遊戲真的會有醫治結果嗎？

    只要我們花一點時候和兒童相處，注意窺察一下，就會發現幾近所有的兒童都邑「玩」，也很會「遊戲」，這是兒童與生俱來的本性。他們透過玩和遊戲的進程，重現實際糊口中所遭受到的經驗、表達本身的定見及設法、抒發內涵的情感感觸感染。受過專業練習的心理師，正好可以行使兒童會玩、愛玩的天性，將醫治的元素到場遊戲的過程當中，以遊戲為序言，針對兒童的情感行為困擾，甚或是身心的創傷，進需要的統整、修復與療癒，這就是所謂的「遊戲醫治」。

    其實，在進行兒童諮商與心理治療實務工作時，心理師並沒有法將合用於成人案主的醫治理論與方式，直接套用在兒童身上。因為即便兒童像大人一樣，內心裡頭必定也有本身的設法主意、情感和感受，可是受限於智力身分，其說話成長並未臻成熟，不克不及做正確的理解及表達翻譯簡單的說，兒童沒有設施像大人一樣「說」給我們聽，所以心理師必須要另尋他途！

     遊戲醫治可以幫助心理師更有用地與兒童確立關係貫穿連接、理解兒童遊戲行為背後的意義與內在。兒童在遊戲醫治的過程當中，將會充分地取得主導權與掌控感，並在完成遊戲與成功的人際互動經驗中，逐步培育種植提拔出自傲心、自負心與成就感。心理師也會透過具醫治性的互動對話，接濟兒童發覺與表達，勉勵積極的行動，並能進而為本身的決意及行為負責翻譯借助遊戲醫治，可以達到促進兒童身心健康成長，提升整體生活品質的方針！