danielbi12e@outlook.com

德文翻譯

Lala說：「客歲有一次，女兒差點火燒廚房，天成翻譯公司就很生氣，把她所有的卡片都剪爛，剪完之後我才發現，我的錢都沒了。」Lala坦言當時情感一上來，認為必然要讓女兒知道絕對不能在家裡玩火，因此必須做出最嚴厲的懲罰，「我要把妳最喜好的器械摧毀，妳才會記在心裡」。這番教育作法，令在場其他來賓都不太認同，主持人利菁也質疑說：「妳這樣子剪不會太暴力嗎？妳剪她最愛的器材，等於是傷她最大的心耶。」

記者李依純／綜合報道

▲Lala自爆氣到剪女兒心愛遊戲卡看成賞罰。（圖／翻攝自YouTube）

▲Lala仍保有理智只剪廉價的卡片翻譯（圖／翻攝自YouTube）

「國光女神」蘇心甯（Lala），具有甜蜜外型和E罩杯火辣身體，35歲的她從不隱瞞自己單親身份，還有個11歲大的女兒翻譯日前她上節目《麻辣天后傳》時分享育女花費，光是最根基的才藝費、文娛費用，不包含食衣住行生活雜支，就已砸下157萬。其中，還有40萬元是拿來買給女兒最喜好的遊戲卡片，但Lala自爆某次在震怒之下，為了賞罰女兒，居然當著她的面剪爛大量遊戲卡片，讓女兒就地解體。

Lala诠釋，會剪女兒的遊戲卡片，實際上是因為不想做出吵架等等體罰，但她強調本身也是「邊含淚邊剪」，利菁聽完扣問：「妳剪第一張的時辰，女兒應當已經在尖叫了吧？」Lala坦承「她崩潰，我也崩潰，就兩個在大哭，然後我繼續剪」，不外她最後笑說：「其實天成翻譯公司剪了一半，手也滿痠的，因為真的許多，其他一半我就收起來，而且天成翻譯公司挑最便宜的剪，限量款都藏到後面，剪十塊的剪給她看翻譯」

▲Lala育有一名11歲女兒。（圖／翻攝自臉書）