close

阿當梅語翻譯巴哈好讀版http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3048489 當日本國民 RPG趕上無雙《勇者鬥惡龍 英雄集結》 《勇者鬥惡龍 英雄集結 闇龍與世界樹之城》是由名譽特庫摩的無雙系列開辟團隊ω -Force所開發，史克威爾艾尼克斯刊行，同時也是首度中文化的主機平台作品，在12月3 日登錄PC的STEAM平台，並推出了中文版翻譯 人設加上豪華聲優聲勢玩家還不買單？ 說到人物設定，相信大師小時刻都有看過《七龍珠》，而本系列一直以來都是由「鳥山明 」老師擔任人設，加上這次搭配了奢華聲優聲勢，由「松坂桃李」與「桐谷美玲」擔負男 女主角「亞克特」和「梅亞」，除此以外還有「釘宮理惠」、「小松未可子」、「中川翔 子」、「綠川光」、「澤城美雪」、「花澤香菜」、「井上麻里奈」、「神谷浩史」、「 竹達彩奈」等超人氣聲優，是否是極度奢華呢！？相信很多愛好日系遊戲的朋友，看到這 長串名字就準備掏錢出來了。 ▼遊戲過場動畫，翻譯公司會發現聲優壯大的功力(遊戲影片1080P)。 https://www.youtube.com/watch?v=pn0dMfea5LM

畫面浮現是日系遊戲中的佼佼者 此次遊戲的畫面表現相當不錯，光影跟粒子效果上有著近代日系的高水準，而且玩起來相 當流暢，很有無雙的爽利感，色調也帶給人一種小清爽的感覺翻譯而這次的遊戲腳色都有紙 娃娃系統，按照腳色兵器的分歧，也會有分歧的外型浮現。 ▼遊戲中的光影結果翻譯 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e68c1/19726810/1108987367_x.jpg
▼遊戲有紙娃娃系統。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e6858/19726810/1108986750_x.jpg
▼畫質稱不上細膩，不過很漂亮。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e684a/19726810/1108987248_x.jpg
不過由於是無雙類型，所以有一個很明顯的缺點，就是仇敵是大量且一波一波進攻的，所 以玩久了你會發現仇敵的長相基本上都長的一樣，反複率極度高，除此以外，地面跟牆壁 的貼圖解析度比較差。 線性劇情清淡老套卻讓人懷念 本作的故事採用原創的世界觀，在虛構的國家艾爾莎榭，有一天魔王俄然泛起，使怪物都 性情大變，玩家要做的就是打垮魔王，僅此罷了，老套的劇情，只是在中心加入了友誼的 羈絆等元素，雖然劇情並沒有太大升沉，不外值得一提的是，在前作泛起過的角色，在本 作中回歸都有很高的還原度，讓老玩家感到相當懷念。 ▼遊戲中的角色個性相當光鮮。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e68df/19726810/1108987141_x.jpg
▼一起頭有雙主角可供玩家選擇。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e6856/19726810/1108987260_x.jpg
遊戲固然是無雙的弄法，不外必然水平上還是有些差別，在入手下手的前幾個章節，跟從著遊 戲的劇情會有講授模式，讓玩家可以快速上手，隨著遊戲的進度，從一開始的割草遊戲， 到後面會變著比較高難度，BOSS也會越來越大隻，在攻擊時也沒舉措純真的進擊，而是要 找到一定的紀律性，進而打垮敵方BOSS翻譯 ▼BOSS體型真的超龐大。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e6864/19726810/1108986762_x.jpg
劇情部份是採用線性的流程，玩家沒設施在大地圖中摸索，自由度特別很是低，玩家只能選擇 要去的地點，接著就是戰鬥了，戰鬥體例分成兩種，一種是庇護陣營，一種則是清光地塗 上的所有仇敵。為了提升耐玩度，所以在劇情關卡中也會有一些劇情義務，像是取得某怪 物掉落的材料，打倒必然數目的怪物等等。 ▼遊戲中的地圖翻譯 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e68fc/19726810/1108985378_x.jpg
▼玩家可以重複刷關卡。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e6805/19726810/1108982827_x.jpg
RPG系統在遊戲中扮演著舉足輕重的腳色 遊戲中的每一個腳色利用的兵器都紛歧樣，技術組也分歧，上場的腳色除主角外只有三個 腳色，在戰場中玩家可以自由的切換，雖然沒上場的腳色也會取得經驗值，但是跟主要角 色經驗落差非常大，因此如果要練滿全腳色，可能要花上好長一段時候。 ▼遊戲中全角色無雙大決，各有特點且帥氣(遊戲影片4K高畫質)。 https://www.youtube.com/watch?v=WalBLRFRpnU
腳色在進級時城市取得技術點數，技術組也有分成特技、專用、能力、特別結果四種，因 此在進級的時辰玩家可得好好的想想翻譯除此以外，解完義務可以獲得小徽章，進而換取 更強大的兵器，本作也泛起了八代中曾使用的「練金釜」系統，只要放入怪物掉的素材， 就可以強化出更完美的裝備翻譯 ▼腳色進級系統。 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e68e1/19726810/1108984583_x.jpg
▼怪物討伐報告 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e68d5/19726810/1108985083_x.jpg
遵照這系列的老例，本作中的錢跟素材一樣相當難賺，是以玩家得花許多時間慢慢的刷關 卡，反複功課感到了遊戲中後期會非常顯明，也是本作的錯誤謬誤之一翻譯 ▼稱號成績系統－啪敷啪敷巨匠！？ http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e681b/19726810/1108984385_x.jpg
擔當系列作精隨的新作品 整體來講，與其說本作像是無雙系列加了養成要素，不外天成翻譯公司更感覺比力像是RPG遊戲插足 了動作要素，《勇者鬥惡龍 英雄集結》沖破思維，＂舊瓶裝新酒＂擔當了原有DQ系列的 精隨，而且融會了很多元素，日本PS4版累計已經跨越100萬套了，因此，如許子的改變， 相信各位玩家照舊很願意買單。 ▼遊戲截圖 http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e6898/19726810/1108985022_x.jpg
http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e683e/19726810/1108987748_x.jpg
http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e68cc/19726810/1108983794_x.jpg
http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e6869/19726810/1108984207_x.jpg
http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e685d/19726810/1108984707_x.jpg
http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e689b/19726810/1108987841_x.jpg
http://3.share.photo.xuite.net/z24518261/13e685b/19726810/1108984705_x.jpg
以上內容同步刊於　魔方網次元角落 -- ACG相幹 天成翻譯公司的巴哈小屋 http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=z24518261 《異塵餘生4》我是要成為廢土王的漢子！ http://goo.gl/WWczUI 《決勝時刻：黑色動作III》其實這是超等機器人大戰？ http://goo.gl/JcqjTL 我的YOUTYBE頻道 遊戲試玩、NBA2K好球 http://goo.gl/ItLSpv 淺談 那些年翻譯社我們一起玩過的射擊遊戲引擎 2014更新版 http://goo.gl/AYddlT 沒有人的電腦遊戲狂熱同好會 https://www.facebook.com/pcgameclub?ref=stream

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1450579187.A.627.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 danielbi12e 的頭像
    danielbi12e

    danielbi12e@outlook.com

    danielbi12e 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄