從中文版的外盒已看到NEXT MOVE取代掉本來的Plan B Games。該工作室一樣是附屬於Plan B Games，於本年所成立，其開辟側重於簡單但具有深度的抽象類遊戲，並帶給玩家供應觸覺和視覺感官的簡單樂趣的高質量配件。NEXT MOVE宣佈了其出書的遊戲城市以4個字母為題目，除了納入麾下的《Azul/花磚物語》，下一款的《Reef》目前也僅還在動靜釋出階段就已引發玩家們的高度關注翻譯可見《花磚物語》的龐大成功，不單是讓玩家引頸期盼後續的作品，也給了出書社一劑強心針翻譯
我們的主角「花磚」們終於登場啦！真的是超美的！
規則書是三折式的。我個人是比力不偏心這一體式格局，因為很容易會讓冊頁有皺褶...(保藏者的弊端)
圖板是雙面的，根基遊戲所利用的是繪有5種各色花磚，較為吸睛的一面翻譯
筆者天成翻譯公司在另一篇《過年就是要玩桌遊！2018年節10大必玩桌遊保舉！》的文章也提到《花磚物語》具有美到極致的磚紋藝術、簡單到不可的遊戲流程與難易適中的策略性，絕對是老小咸宜、巨細通吃的必玩遊戲之一。果不其然，遊戲順利拿下2017年金極客獎最好家庭遊戲與2018年法國黃金王牌年度最好遊戲獎得主，並且聲勢照舊看漲翻譯想必這股花磚旋風還會延續好一段時間，還紛歧趕忙入手一盒玩玩看嗎？
起始玩家指示物會在每一輪起頭時被擺放於桌面中心，當有玩家初次拿取中心的某一色花磚時，會一併拿取起始玩家指示物。升級成花磚不但美觀，拿取上也變得更為便利，可說是悅目又實用！
我小我感覺遊戲中獨一可能會產生疑心的「若何算分」部份也有效步調圖一一出現，而且非常清晰翻譯
在一開首天成翻譯公司們提到遊戲的佈景是「瓷磚畫」。此一詞源自於阿拉伯文，其意為「精彩的石頭」，是葡萄牙或西班牙典型的藝術氣勢派頭，大量顯現在瓷磚、建築、繪畫的藝術之上。早期因工藝複雜，價格昂貴，因此只裝潢在教堂、修道院、王宮及貴族宅邸上，成為身份、權利和財富的象徵。後來這類裝飾藝術日漸普及，開始出現在各類建築上，已成為葡萄牙文化的典型。(資料來曆維基百科)
目前中文版上市，想必有跟隨一些桌遊店專頁的玩家們無不感觸感染到各店家周全放送，版面淨被這款遊戲給佔據的狀態出現翻譯(笑)
極度精彩的玩家圖板。
正本想在文章內趁便提一下流戲弄法的，豈知道2Plus就在昨天發布了一個超不簡單的教授教養影片！我說的不是讓遊戲學起來變得不簡單，而是表現技法上的不簡單。並且！這個講授影片拍的真的是超好的啦！強烈建議需要瞭解遊戲法則的玩家去看這部影片，筆者我在此也就不贅述遊戲法則囉～
這類磁磚畫的基色以藍色與白色為主，看起來蠻像青花瓷的，像是《Lisboa/里斯本》的美術氣概便對照偏向此一類翻譯
遊戲的大中華區域總代理為栢龍玩具Broadway Toys Limited，而台灣則是由2Plus代理。
中文版的另外一大亮點在這邊！由紙片Token進級成花磚的肇端玩家指導物，而且是經典藍白配色喔！
若要談論2017年有什麼代表性的桌遊，有傳承系統的《暗淡港灣》，有4X經典再現的《帝國曙光4》。但如果要提到最美又和顏悅色的遊戲，那不過就是《Azul/花磚物語》莫屬了。
(以上引用自遊戲外盒論述)
而另一面則是於變體規則利用，供給玩家分歧的遊戲體驗。(固然照樣彩色那面美的多了)
遊戲還附有一個有著經典瓷磚畫風格圖案的布袋，盛裝遊戲內的所有花磚翻譯別的內盒中的塑膠收納盒也是藍色的，很是具有整體性，難怪可以在第十二屆金極客獎(Golden Geek Awards)中取得“年度最好美術&表現力” 亞軍的殊榮。
法則書內有著大量圖例，合營文字說明之下很快就可以搞懂怎麼玩了。
斗大的AZUL字樣以陽刻的方式顯示於另一個收納溝槽內。
外盒背面可以看出遊戲的基本流程：拿取磁磚→擺放→計分。是不是真的很簡單吧！
教授教養影片貫穿連接：https://www.youtube.com/watch?v=-wVZjW34pH8
遊戲法則書的色調就真的像是傳統的瓷磚畫，不外不管哪種都是美不勝收！
用以擺放花磚的圓盤也有專屬的收納空間來擺放。
《花磚物語》是一款可供2-4人遊戲，透過簡單的拔取機制，搜集花磚並試圖連線取分的抽象類遊戲。這款遊戲不但吸睛，簡單卻有深度的遊戲性更讓玩過的人愛不釋手，在2017年堪稱全球規模最大的Essen桌遊展中，短短四天內狂賣了2000套。同時還奪得會展現場，和隨後進行的BGG.CON桌遊展，兩場展會的玩家投票數第一位。挾帶著這股氣勢，《花磚物語》在短短3個月內登上了知名桌遊網站BGG，抽象類遊戲的第一位！
本篇文章引用自此: https://blog.xuite.net/tacox0127/rx002/571330111有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
