卡拉卡爾派克語翻譯Platform: PC / PS / Mac
Plateform: Mobile
以 X 檔案為主題設計的大型彈珠台遊戲機，裡面還放有兩個主角捕快的識別證和外星寶寶的裝潢，外型與一般遊樂場裡的彈珠台沒什麼劃分。
Release Year: 2004
Developer: HyperBole Studios
Release Year: 1996
X 檔案的第一款遊戲軟體。玩家扮演的主角不是穆德和史卡利，而是一個名不見經傳的菜鳥捕快。固然遊戲以高品質的全動式錄影製作，也請到了影集的原班人馬在遊戲中演出，劇情和謎題的設計卻令人失望，推出後獲得眾口一致的低評翻譯替換主角是個大北筆，那讓玩家覺得本身是在用副角進行遊戲。假如玩家玩的不是主角，這個遊戲就沒成心義了。兩位大明星在遊戲裡的出現時數也少得可憐，對於希冀看到穆德和史卡利的觀眾來講，失望大於期望翻譯高品質的全動式錄影固然為遊戲塑造了優秀的視訊品質，卻也讓這款遊戲成為 7 片 CD 包裝的硬碟怪獸。以遊戲來講，這算是 X 檔案第一個失敗的嘗試。
X 檔案歷年遊戲一覽
The X-Files: The Lion's Den
Publisher: Fox Interactive
X-Files: Resist or Serve
Release Year: 1998
影集竣事後兩年推出的作品，應當是 X 檔案遊戲裡評價最高且最值得玩的一款，本來預定刊行在 PS2 和 XBOX 兩個平台上，後來 XBOX 的版本被取消翻譯遊戲的時候點設定在影集第七季，腳本、配音與製作都請到了影集的原班人馬擔綱與協助，玩家可選擇用穆德或史卡利去辦案。遊戲在氛圍、聲音與劇情上的顯露相當精采，操控與視角卻設計不良，圖像也欠佳，拉低了整體本質，讓人有些遺憾，但是與九八年的版底細比，已有很大的進步。
Platform: PS2
The X-Files Game
2005 年由 Elkware 公司同時發行的兩款手機遊戲，內容卻大不溝通。The Deserter 可以讓玩家飾演穆德和史卡利查案，劇情跟動畫也設計得不錯，除在指令上稍嫌繁複外，可玩度還蠻高的翻譯The Lion's Den 則是又犯了九八年那個遊戲的漏洞，用一個無名小卒代替兩位捕快當主角，故事也很無趣，為掛羊頭賣狗肉的商品。
Publisher: VU Games
Developer: Black Ops
Release Year: 2005
The X-Files: The Deserter
Manufacturer: SEGA
Publisher: Elkware
本文出自: http://blog.roodo.com/rosx/archives/2624917.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
