俄文口譯證照比來在測試安裝這遊戲的時候，發現了很多需要排除的問題，趁便記載一下翻譯
◎ 點擊遊戲無反應或是出現毛病訊息
不管是在官方繁體中文版或是英文版都會産生。
遊戲在安裝完畢後，啟動遊戲的時候會出現以下圖的錯誤訊息。
https://i.imgur.com/XvB9LSM.png
在國外網站爬文的結果，是因為遊戲安裝終了或是最先遊戲前。
不會在\AppData文件夾中自動產生遊戲必要的「options.ini」設定檔。
所以若是出現此問題，就必須把檔案手動複製到該目次就能夠了。
_____________________________________________
◎ 檔案下載 「options.ini」
https://sites.google.com/site/vin3entpp/files/options.zip
WinXP
C:\Documents and Settings\使用者\Application Data\My Battle for Middle-earth
Files
Win7、8、10
C:\Users\利用者\AppData\Roaming\My Battle for Middle-earth Files\
※ 使用記事本開啟後，找到 Resolution 可以調劑本身適合的遊戲解析度翻譯
_____________________________________________
◎ 更新檔
遊戲的更新檔因為發行說話版本分歧，更新檔版本是不一致的。
官方繁體中文版只有到 1.03，英文版則可以到 1.06翻譯
英文版的很好找，這邊只供給繁體中文版的更新檔。步調：v1.01 → v1.02 → v1.03
https://mega.nz/#!XlZSgL6C!oivItMCYw7Tqc6mx4v3BeEzCXEziXIiQXIiGdYvCppY
_____________________________________________
◎ 遊戲相容性
測試利用置底的 VMware Player 或是直接在 Win10 Build 1709 上履行都是沒問題的翻譯
只是此遊戲有SD防拷，但舊版本的 DAEMON Toools 4 已經沒法在新版的 Win10 上利用。
而新版的 Daemon Toools 10 已經沒有選項可以開啟 SafeDisc、SecuROM 等摹擬選項。
假如要利用 Win10 來履行，建議利用 Alcohol 120% 的虛擬光碟來掛載進入遊戲。
遊戲截圖：https://imgur.com/a/6NnIY
_____________________________________________
◎ 自爆問題？
自爆是指：遊戲進行一段時候後，甘道夫或其他主角，在四周局限之內沒有一個敵人，
HP全滿且沒有任何異常狀況的情形下，忽然「啊」一聲的倒下，並且建築物都自爆，
螢幕上出現“失敗”的字樣翻譯
看了一下論壇的會商，會泛起的多半都是因為安裝後有變更過遊戲序號才會造成。
若是是按正常安裝流程，遊戲序號是在安裝一開始的時刻就先輸入了。
或是是用免安裝手動導入註冊表的才比力會有類似情況産生翻譯
這個情形在二代也一樣會有，所以建議使用完全安裝的方式。
魔戒：中土戰爭（中文版）/ EA (2004)
The Lord of the Rings：The Battle for Middle-Earth
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1520752374.A.CC2.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
