１.把關者在紙上畫上密密層層、曲崎岖折的很多不同線路，有很多活關及死關
２.遊戲紙條放平，把關者將遊戲紙條以捲軸體例由終點開始捲至出發點處
３.闖關者從出發點入手下手沿著紙條上圖示選擇路線前進
４.若半途碰到死關，遊戲即竣事
５.若沿途未碰到死關，即延續進步，如順利達到終點，即闖關成功，獲得勝利
遊戲玩法以下：
條紙上的遊戲
１.將16張空白紙片，離別用筆寫上以下名稱：
遊戲弄法以下：
疊紙上的遊戲
１.將一張正方形的白紙半數再半數後把紙攤開，將紙的四角沿著折線往內折
２.將紙翻面，再將四角沿著折線往內折，此時出現「米」字圖樣
３.將摺紙上八個方位寫上某一主題的分歧謎底(如天才、笨伯、傻瓜、白癡…)
４.將正方形四角半數，把雙手姆指及食指插進紙的啓齒裡，向中間擠壓，並在正方形四面寫上「東」、「西」、「南」、「北」四個字
５.由個中一玩家負責將「東南西北」套在雙手手指上，其它玩家依序進行遊戲
６.加入玩家首先選擇「東南西北」個中一字，次決議走幾步，最後再選擇先橫或先直
７.持有「東南西北」玩家，一邊唸著「東南西北恰北北，打破玻璃要翻譯公司賠」，並按照加入玩家指示進行前後及閣下張合，最後看停在該處的內容為何，即為該列入玩家獲得的成績
８.八個方位上寫的主題內容也能夠是詛咒或懲罰事項，增添遊戲的趣味度
2、過五關(又稱捲紙探險)遊戲(玩家：兩人)
遊戲弄法以下：
(1)清官升堂(2)公役保駕(3)人民起訴(4)小偷(5)強盜(6)採花賊(7)江洋悍賊(8)緝捕官(9)判官(10)名堂官(11)輕重官(12)加官(13)減官(14)乘官(15)除官(16)劊子手
1、東南西北遊戲(玩家：兩人以上)
2、抽紙條(又稱組句子)遊戲(玩家：多人)
２.將所有寫好的紙片(有字的部分在內測)，以對摺方式折成紙條狀
３.將16張紙條放置桌上，每位玩家各選4張，打開後放置手中，不要給其他玩家看到
４.眾人齊喊：「清官升堂」，持有「清官升堂」紙條的玩家將紙條放置桌上
５.眾人齊喊：「公役保駕」，持有「公役保駕」紙條的玩家將紙條放置桌上
６.眾人齊喊：「人民起訴」，持有「人民告狀」紙條的玩家將紙條放置桌上
７.眾人齊喊：「告誰？」，持有「人民起訴」紙條的玩家要在「小偷」、「匪徒」、「採花賊」、「江洋悍賊」選一罪犯為緝捕對象，並喊出：「告X」
８.持有「緝捕官」紙條的玩家將紙條放置桌上，並要猜所告的罪犯紙條在哪位玩家手上翻譯若猜「對」，持有該張罪犯紙條的玩家將面對處罰；若猜「錯」，原持有「緝捕官」紙條的玩家將面對處罰
９.持有「判官」紙條的玩家將紙條放置桌上，決意懲罰次數(幾下)
１０.持有「名堂官」紙條的玩家將紙條放置桌上，決定懲罰體例(打手心、彈耳朵…)
１１.持有「輕重官」紙條的玩家將紙條放置桌上，決意懲罰輕重(輕或重)
１２.持有「加官」紙條的玩家將紙條放置桌上，酌加懲罰次數
１３.持有「減官」紙條的玩家將紙條放置桌上，酌減處罰次數
１４.持有「乘官」紙條的玩家將紙條放置桌上，酌乘處罰次數
１５.持有「除官」紙條的玩家將紙條放置桌上，酌除懲罰次數
１６.持有「劊子手」紙條的玩家將紙條放置桌上，履行處罰
後來出現「進階版」，多加1張「皇帝」紙條，在處罰成績及「劊子手」肯定後，由持有「皇帝」紙條者決定最後是否履行，賜與被處罰者翻盤機遇。決意體例為：持有「皇帝」紙條者口中喊著：「皇帝答不答允？」，隨及將紙條往空中一拋，若掉到地上時正面朝上(即皇帝面朝上)，暗示皇帝答應，即被懲罰者保持原判；若掉到地上時正面朝下(即皇帝面朝下)，默示皇帝不答允，被懲罰者逃過一劫
遊戲弄法以下：
１.每個玩家將3張空白紙片離別寫上「姓名」(最好寫本身的姓名，如李大同)、「地址」(如捷運)及「事件」(如看書)後，以對摺體式格局折成紙條狀
２.將所有玩家折好的紙條，依「姓名」、「所在」、「事宜」離別集中置於三個不同的容器內
３.由負責唸出句子的玩家依序抽出三個分歧容器內的紙條，並唸出「XXX在XXX XX」的句字，唸完後再繼續重覆進行之前動作
４.由於每位玩家所寫的「姓名」、「所在」、「事宜」千奇百怪，從頭抽出所組成句子常常「牛頭舛訛馬嘴」，趣味笑果實足
一、清官升堂遊戲(玩家：四人)
本文引用自: http://j9981168.pixnet.net/blog/post/205344056-%E8%A9%B1%E8%AA%AA%E7%AB%A5%E5%B9%B4%E9%81%8A%E6%88%B有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
