舉例來講，老人可以將打火機配上汽油桶來自焚，護理人員就要拿滅火器滅火。白叟將三種藥品混成毒藥，護理人員就必需拿藥品解毒。當老人刻意用叉子害本身觸電，護理人員就得找橡膠手套來隔絕導電。
別的，除養老院，官方也陸續新增了其他場景，每局竣事會主動進入下一場新地圖。新版本乃至多了聚積骨骸的古墳場圖，在氛圍詭譎的場景中看著白叟推輪椅四周亂竄，那種衝突感實在使人發噱翻譯
當同時有多名白叟自殺，護理人員光是找解方就忙不外來，卻還要硬著頭皮找鎮靜劑，其實是焦頭爛額。相較之下自殺方的老人就怡然自得許多，只要同心專心找到適合道具並找個角落自殺就行翻譯均衡性的設計似乎有待加強。
遊戲名稱：《Stayin' Alive》製造商：IndieGala發行商：IndieGala支援平台：Windows發行日期：2017 年 12 月 21 日Steam：http://store.steampowered.com/app/584890/Stayin_Alive/自殺體例很多多少種，只要成功滅亡就可以得分。如許的黑色诙諧，就是《Stayin' Alive》激發熱議的最大緣由翻譯
一局遊戲最多可有八人連線遊玩：自殺者四名，解救者四名。自殺者的狀況、血量，和兩邊比數都會顯示於畫面上方翻譯
超級惡搞的《Stayin' Alive》自從曝光以後，旋即因為佈滿爭議的自殺主題而激發話題翻譯繼功能有限的免費試玩版釋出後，時隔數月、歷經多次官方更新，2017 年 12 月 21 日終於開放爭先體驗，以新台幣 $102 元的售價登上 Steam 商店頁面。
《Stayin' Alive》中共有六種滅亡方式。地圖中四散著林林總總的道具，白叟需要應用道具的組合來自殺，而護理人員也有六種響應的道具可以解救自殺者。不管是哪一方，閣下手都可拿取物品，玩家必需視環境合時丟棄手上物品，才能有用率地得分。所幸，遊戲過程當中隨時可以按 R 鍵開啟道具表，不至於讓新玩家難以上手。
《Stayin' Alive》不支援繁體中文，但開放多個伺服器連線，連線品質不變翻譯伺服器玩家同上人數平日不算多，但能與 BOT 進行遊戲這一點就大大減少了排隊的時間。還有什麼遊戲能看到這類白叟集體自殺的惡搞畫面呢？如果翻譯公司正愁不知道要和朋友玩什麼遊戲，不妨給《Stayin' Alive》一個機會。
《Stayin' Alive》歷經屢次更新後，爭先體驗版的內容比先前的免費試玩版豐富不少，介面加倍完美，而且新增了與 BOT 進行遊戲的適用功能。如斯一來，就算伺服器玩家人數不足，也不消擔心無法進行遊戲。
每局遊戲為期短短數分鐘，若再加上遊玩人數眾多，情勢會很是混亂。筆者玩過一陣子後有感的是，自殺方似乎比解救方更為吃香翻譯老人只要自殺成功即可取得分數，然而護理人員單靠救援是無法得分的，還必需對老人施打鎮靜劑並將白叟送進隔離間，才算獲得分數。
更多鏡週刊報道
【遊戲】《Bridge Constructor Portal》：造橋和傳送門的燒腦組合
【遊戲】《CS2D》用天主視角帶你重溫CS 1.6的感動
【遊戲】黑色诙諧小品《死神來了》，享受安排滅亡的天主視角
【遊戲】竟然免費！《Fortnite》推出大逃殺模式「Battle Royale」
《Stayin' Alive》是一款自力製作的動作休閒遊戲，可線上多人連線遊玩翻譯遊戲弄法很簡單，玩家分為養老院白叟和護理人員兩方。厭世的白叟必需千方百計用盡道具來自殺，而護理人員則起勁禁止白叟自殺成功翻譯遊戲結束後分數高的一方獲勝。
「這款遊戲讓我得以關心邊緣人。」Steam 商鋪某位玩家如斯評價，讓人不由得發笑。論文娛性和立異，《Stayin' Alive》無疑表示得相當做功。儘管畫質不比大廠鴻文，但以自力遊戲而言，如許的價位比對其遊戲性，算是落在可以接管的規模內。多人連線的設定讓玩家可以或許與同夥同樂，快速的節奏也很適合用來打發時間，加上官方積極聽取論壇玩家的意見並更新，各種長處仍值得一定翻譯
一場生命的戰爭，在養老院正式展開！養老院的白叟想不開，一窩蜂地試圖自殺，護理人員則四周奔走拯救人命......你想當厭世自殺的一方，還是挽救生命的一方？
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%8A%E6%88%B2-%E6%83%A1%E6%90%9E%E5%8E%AD%E4%B8%96%E9%81%8A%E6%88%B2-有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
