「歸正我跟他如許也算是一命償一命吧，人是天成翻譯公司殺的。」
來談一下大外好了。我玩SEEC的遊戲曆來沒有厭煩的腳色，在玩了這一款以後終於有了XD對女性的貶低、因壓力和自卑感而隨便奪取他人性命，還有對阿鳥前輩病態般的執著，對天成翻譯公司來說真是集討厭的要素於一身。但還是必須承認這人邏輯准確、腦筋很矯捷，在第四章成功地指導音子找到面具情侶的究竟，和後來關於他和阿鳥之間的真相翻譯不外就道德面來看，他仍然是弗成原諒的人。
雖然說有同事，不過實際一起摸索的機遇感覺不多。天成翻譯公司有一種錯覺認為音子還比較常跟大外一路步履的模樣，究竟第三章的客人就是大外，要搜索他的客房（也趁便揭破他罪犯的身分）；第四章要走真實路線的話，就必需也讓大外來插一腳；第五章有一章節都在聊天翻譯總之這對死仇家在一路的時候如同有點太長，偵察和囚犯在花時候彼此認識是嗎......
遊戲解謎的部分就是扶助旅館客人們，從反應出他們魂靈記憶的客房中尋覓本身為何、死活的成效以得知歸屬處，而人類主角來到傍晚旅店的來由及最後命運也會水落石出。
傍晚旅店的本篇故事，的確可說是音子和大外對峙的故事。對手戲的片斷許多，合作的片段也有，讓人有種「大外似乎可以被教化」的錯覺，但到第六章才知道此人真的是有病快吃藥XD儘管可以說是因為他成長在那樣的環境：不被優異的醫生父母正視與被愛、怙恃甚至賞識阿鳥勝過於本身的兒子，升學壓力和準大夫的身分讓他備感焦慮卻又想同心專心獲得怙恃的認同；過度要求本身的環境下，想法也變得扭曲吧翻譯是以他在這勉力的過程當中泛起了自卑感時，將這股情緒發洩在高地位的人或是美男身上，獲得一時的全能感，成為隨機殺人魔。
撿了雨傘、又拿邊架框、車鑰匙、布條……本來都是要在地獄選擇利用的。因為音子在把大外送地獄時，自滿失色之際也被對方給拉進來www不外還好這邊都還挺好判定要使用什麼道具對于他。看到大外進地獄的慘狀後，音子趕緊趕回行將關上的地獄之門，沒想到在進口處阿鳥前輩實時伸出援手，將音子給拉出地獄。
＊遊戲本篇心得，無特殊故事相關內容翻譯
＊文長，內容含有大量劇透（含真實終局、部份不合結局）翻譯
＊1/25 新增「淺談真實終局」（部門提到特殊故事）
在新作的傍晚旅館中，此次編劇固然換人了，卻也無可避免走到這個模式。「有得必有失」或者一向都是這個團隊的遊戲故事主旨吧。不行能分身其美，不會有相當理想化的境地。
日常平凡回響反映淡然、連摸索和質問的時刻都面無表情的音子，只有在面臨ルリ和女歌手金子小姐的時辰才會展現出熱忱，感覺這個反差感很可愛XD還有就是在跟大外比輸贏的時候吧，身為通俗的女高中生，反映神經可以勝過一個成年須眉，洋洋自得的樣子讓人印象深入XD
然後我也有點喪氣地迎接第八章翻譯因偷走安排人的槍而被開除的音子，得知自己存亡後也差不多要回現世了，和藹的安排人還是開了「薪水」給她。薪水，沒錯，第三章一起頭ルリ講到一半的器材在這裡成為了關頭作用。因為在黃昏旅館工作的薪水並不是金錢，而是時候。對音子來講，在旅館工作一個禮拜的話，可以回溯到一個星期前還沒有被刺殺的誰人時候……音子立即也想到：要回溯阿鳥先輩被大外給推下月台前的阿誰時候翻譯
女主角塚原音子，也一樣是因不明緣由的瀕死而來到黃昏旅店，一時沒法查清本身是死是活、在沒有現代裝備的復古式旅館中閒得發慌，而起頭成為工作人員，而且協助客人尋找記憶翻譯開初看到主角，本以為可能是像銀魂裡的阿銀那類型的腳色，就是日常平凡死魚眼、懶懶的模樣，但一失事情就變得很有勁頭......固然音子的確有一點這個要素在，但她比天成翻譯公司想的還要鬼靈精怪翻譯
2018/1/25
「淺談真實終局」
「我已經在現世死了......但希望音子和ルリ能連著我的份一起活下去。」
第七章最後阿鳥和音子的對話與心情總結起來的話，就是以上那樣子吧。（看到故事這邊淚都在眼裡打轉了）阿鳥被帶進地獄，已成了屍身的大外公然身後也是被抓進地獄。這一章就在切子看好戲的臉色、以及ルリ的诘問诘責下竣事，不禁也開始心疼身心都遭到危險的音子翻譯
而大外在被拉進地獄的時辰，也把正自得忘形的音子給拉進來翻譯當身處地獄後，大外這時候才完全記起來塚原音子這小我；他曾在傍晚旅館被槍殺過，下地獄過一次，對黃昏旅店的記憶也復甦翻譯兩人爭執一陣後，音子終於成功將大外給推入地獄，要從門口逃跑，卻搆不著出口，這時候阿鳥在門口伸出手，將音子給拉上救起。
在二到四章幫助客人找回記憶，也顛末第五章有點和樂融融的合奏以後，最後到故事的重頭戲。
斟酌到聲優本錢和年內趕工的話，可能還在公道範圍內……？總之，天成翻譯公司是有課了遊戲券初心者禮包、十張遊戲券和希奇故事，仍是願意回饋他們的嗚嗚（口嫌體正大）但金幣還是就容天成翻譯公司卻步吧，天成翻譯公司會靠養成遊戲和轉蛋漸漸把東西拿得手的XDD
「就算是如許，你去的地方也不該是地獄啊！」
傍晚旅店的真實結局，可以說是犧牲大外，換得其他主角們的美滿終局吧。只是以遊戲本篇來看，大外這小我切實其實不是什麼正向腳色（不外如果沒有他的歹意，音子也不會來傍晚旅店，也沒有這個故事）說真的，我從第六章對這角色入手下手爆氣到第七章，直到看他被音子給推下地獄，照舊感覺挺使人同情的。音子看他摔下去時，卻只是想著：「成......成功了？」如許雷同的話XD這主角真的是英雄來著，良善道德什麼的都先不管，先除惡再說XDD
天成翻譯公司看到這裡也傻住了，腦中閃過的是在前一章合奏酩酊以後，音子和阿鳥前輩回到現世還要一起辦小型音樂會的約定、在夕陽下阿鳥對於過去沒法實現的薩克斯風手的胡想所展現的釋懷的笑容......全都被那行血淋淋的真實給抹殺掉。阿鳥在現世中被大外給跟蹤卻絕不知情，而這一次在傍晚旅店內，又要再一次成為下手目的翻譯
關於迥殊故事也已全數閱覽終了。但這方面的心得就今後血汗來潮在噗浪上碎碎念吧～不管如何，心中CP已定（欸）期待SEEC以後的新作品，也等候「誰ソ彼ホテル」在將來會不會再有新的可能性。
第六章的劇情入手下手坐雲霄飛車。在跑第六章前期時，我原本疑惑怎麼那麼多分歧結局，本來都是選擇要不要救人和主動迎擊敵人啊......第三章的時候音子搜刮大外房間輔助找回記憶，並诘揚他是性犯法者時，我就已經對他有所小心了（居然挾持可愛的ルリ，這漢子不可原諒（咦），不過第五章看到他輸給音子的樣子挺有趣的，並且也做為醫大生的天職前來搶救過將近梗塞的金子蜜斯，怎麼忽然變得可靠起來......但這些設法到找到他的隱藏房間後整個煙消雲散。
一年後，音子考上大學，並且在旅店打工時，趕上同業的交流研修，也藉此接觸到在現世中正本就從事旅店辦事業的阿鳥先輩。這時「誰ソ彼」這個字眼再次被音子給提起，但阿鳥先輩仍記不起什麼，只說仿佛在車站之前，感受就已認識音子.......從此刻開始，又是一次索求記憶的故事，又可說是創造出新記憶的故事翻譯
「誰ソ彼ホテル」是日本App遊戲公司SEEC在客歲12月底推出的解謎及冒險向的長篇小說遊戲翻譯「誰ソ彼」，意旨「あなたは誰ですか」，中文譯作「翻譯公司是誰？」。而遊戲舞台正是在「黄昏ホテル」，日語的「黄昏」（たそがれ），音似誰ソ彼（たそかれ），是一間位於現世與彼世之間的旅店，由非人類、頭部燃著火焰的「安排人」（中文是司理的意思）所治理，收容在現世中死活不明的失路靈魂，指引他們前去該去的場合：現世或是彼世翻譯
阿鳥透過這一熱心助人的動作，其實也恢復了少許黃昏旅店的記憶；因為在傍晚旅館殺人（固然是誤殺），他也下過地獄一次。從阿鳥的分外故事中便知道，自從在車站遇過音子後，他在相當疲累的狀況睡覺時所做的夢大都是地獄繪圖的夢。音子也從他的描述中揣度阿鳥跟大外一樣，都是看到了地獄的情形，才恢復了記憶翻譯不過阿鳥終究照舊鈍感XD又或者是那時只是在門口，沒有在地獄裡面的關係，所以僅說仿佛早有熟悉過音子而不知道黃昏旅店，但在潛意識裡又能知道地獄長什麼模樣翻譯
旅館內的工作人員除非人類的安排人、瑪瑙蜜斯外，還有人類的音子、阿鳥先輩和ルリ。豈論表面和做事能力都很完善的阿鳥先輩，有點冷漠的外表下卻有著純情又溫順的心，尤其第四章被音子說看起來是會左擁右抱的類型時一副遭到進攻的樣子XD如許的反差感我也可以。還有廚娘ルリちゃん，算是本作的傲嬌腳色吧，年紀比音子小，但會對她嚴峻指控（其實也是因為音子會對她發花痴XD）從一些細節內容和不合終局來看，我仍然看得出來ルリちゃん的良善與貼心=ˇ=
「音子有很強烈的個人意志，將來仍有無限的可能性──天成翻譯公司堅信不疑。」
官方也有給大外另準備一個不會下地獄的結局，音子會因黃昏旅店那段時代的交誼選擇放過大外，而跟他成為共犯者，前提是他不克不及再接近阿鳥。忠實說我不怎麼能接受這種終局，但或許喜好大外這樣病入膏肓腳色的人感覺OK吧，我超等不OK，你還是去下地獄吧（咦）仍是在另外一終局被音子傳遞成色狼也好wwww
解開盒子，而且也找到啟動電梯的方式，終於能回到現世翻譯本來最後一個呈現在封面上的腳色是電梯蜜斯XD來到了深夜車站，果真看到阿鳥先輩站在月台白線邊沿，正用耳機聽音樂，基本是容易被有機可趁的狀態；音子在這裡做最後搜索，要跟行將到來的仇敵決一輸贏。
「阿鳥先輩很善良，毫不會殺人的，是我才對。」
我想假如不走真實終局，阿鳥不會再記得音子，否則就是記起來的可能性不高。
這個時候點的阿鳥還不熟悉音子，純潔是出於熱心的接濟，儘管猜疑為何周遭的情景產生異變。音子也曉得這件事，但在倉促臨走前，卻還是向他喚了那聲熟習的「阿鳥前輩」翻譯看到音子的心裏話「效果這一次，又被阿鳥先輩給救了……」的時刻，眼眶有點熱翻譯
也許有人會說：照樣可以走和平結局啊，把大外傳遞成色狼的阿誰終局，沒需要讓大外下地獄，並且音子以後上大學、打工，照樣會選擇旅館業，會碰到同業研修的阿鳥。可是，我認為記憶不會像真實結局如許清楚。究竟真實終局最後，阿鳥就對音子說過「總感覺我們在車站碰到之前就已見過面了。」如許的話。那可以想成是在阿鳥的魂魄記憶中，有可能會復甦對於傍晚旅店的記憶。而阿鳥就和大外一樣，地獄就是恢復對於傍晚旅館的記憶的要害，也就是記起來「塚原音子」這小我的關鍵翻譯
天成翻譯公司記得安排人曾在第七章說過：「不管什麼理由，人都沒有可以篡奪人命的權力。」這也是對於下地獄之人的規定吧，是以大外才會注定要去地獄。這遊戲的世界觀其實還頗完全的。
音子從安排人的房間偷來聽說能讓人下地獄的手槍，在開槍這邊也有不合，由於和大外的某段話便可得知供應諜報的切子有不可信之處，所以照舊別開槍吧；果然被大外給還擊，還被奪走槍。後來趕來救濟音子的阿鳥前輩，想停止大外，兩人相互爭執，阿鳥無意間讓槍走火，就地擊殺了大外翻譯「殺人者必須要下地獄」──是傍晚旅館的劃定之一。音子對此感到相當自責翻譯
音子也在此時將做出決定，是要當即通知先輩有危險，仍是即刻阻撓大外翻譯如果通知阿鳥的話，自然就是讓他得知本身的死因，可以先行去彼世，免去再次被害的危機......不過對真實路線的音子來說沒有這個選項，唯一的方法就是要讓大外在傍晚旅店這裡墜入地獄。
日志裡記載著他所犯下的各種隨機殺人案，故事看到這裡我的手機還大大的破音了（有嚇到，並且加上BGM和佈景有點詭異XD）音子也藉此知道本身也是被害者之一，光這樣天成翻譯公司已感覺可惡了，沒想到以後還有更使人髮指的：那一整片阿鳥先輩的照片牆是怎麼回事？！並且撕下來的某張日志內頁上還有他把阿鳥給推下月台讓火車給碾壓曩昔的驚恐內容，一行紅字敘述當場滅亡的證實。
秉承前作的四目神、監獄少年及夢幻島症候群的多重終局式，此次的故事內容量也相當豐碩，簡直可謂冒險向故事的遊戲。而且系統也含養成小遊戲，能用遊戲金幣采辦全手機螢幕CG圖、BGM、自創曲，加上聲優配音（含桃河リカ、酒井広大和白井悠介等等名聲優）這作品說不定是SEEC今朝所跨出的最大的一步吧翻譯
小我感覺此次遊戲的故事完成度挺高的，沒有什麼需要吐槽的小細節。（好吧吐槽一下好了，本來在傍晚旅店的規則中，生吃人類不算殺掉......）玩到後面才發現前面有許多伏筆，對照使人不測的是遊戲故事不僅是冒險，是奇異冒險，在現世也能夠把人墮入地獄、時候回溯等等翻譯幸虧此次的真實終局沒有四目神和監獄少年那樣有點虐感，偏皆大歡樂。
以上是我對於真實終局的一點看法，差點要繼續提到關於大外的事了，固然我之前說過不喜好這個角色，但照舊認可這腳色有他的魅力。關於這個，以後有空再另外談好了XD「誰ソ彼ホテル」的故事裡確切有許多值得回味的細節啊～
良多人會認為音子在這邊很殘暴，畢竟回溯時候了，阿鳥還在世、大外也還在世，完全不知道黃昏旅館這一回事，這個時候的大外固然不可能知道他已經向音子全盤托出自己的殺人念頭和對阿鳥的意圖翻譯而音子這一呈現，便要將剛來到車站的大外推入地獄，看起來是挺令人摸不著頭緒，但對音子（真實終局線路）來講，這是必然要做的事情。
我感覺ESC-APE（SEEC）做的遊戲中向來都沒有真實的完善、圓滿的真實終局。從最早的精力審訊，再來是四目神和牢獄少年，最後都有人犧牲，儘管後兩個終局主角積極地正向進步，仍給人一種不捨又無法釋懷的感受。對於能夠接受真實終局的人來講，應當有「這真是個好終局，但我照樣很但願他也能活著」如許的設法主意吧。
固然劇情我還頗滿意的，但此次SEEC的課金制度是過份了XD解鎖故事回首要花金幣、沒法殺青快速通關而拿不到的特典也要花金幣、CG圖花金幣、BGM也要金幣、道具也要……什麼都要金幣，並且都還挺貴的，尤其解鎖故事和腳色秘話……破費重大啊，轉蛋日夕可各轉三次，不過掉出的金幣也大都是十塊到四十塊起跳，真有些逼人課金啊！
而在傍晚旅店的真實終局，音子利用在傍晚旅店工作的薪資，回溯時候到阿鳥被大外給推下月台之前的車站，果真見到仍站在月台邊沿、戴著耳機聽音樂等車的阿鳥，看起來毫無貫註。她這時候也下定決心，一定要讓未來之後會加害於阿鳥的大外下地獄。
「我應當要好好讓你前去彼世的，都是我的錯，不該為了自己的輸贏而迷失方向翻譯」
安排人！這類事要早點講啊！前一章使人悲忿，到這邊卻又大振人心XDD音子帶著阿鳥和ルリ的薪水，決意要阻止阿鳥死亡的憾事發生。和大家作別後，走出旅館外會遇到切子，選擇有所覺悟的話便會拿到地獄的鑰匙──新鮮的盒子。在以後的等待室不解開來的話就無法觸發真實終局。（準備再一次地送大外進地獄吧）
這邊的決定看起來挺唐突的，但我認為音子自己其實也沒什麼倫理道德觀，還可以跟殺人魔屢次相處和競爭這一點我就有點感受：這兩人基本樂在此中。所以只要玩到這邊的人應當能理解音子這類論勝負的英雄式想法，並且一方面也是因為一時候沒法接受阿鳥先輩在現世滅亡的事實吧......我本身猜的。
引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/hjy0823x/post/1374421330有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
