[諜報] 2017遊戲營收告訴

馬里語翻譯濫觞:http://tinyurl.com/hw3e7q4 翻譯: http://tw.gs/YyS1hyG 市場研究公司SuperData近日發布了《數字遊戲和互動媒體2017年度呈文》（2017 Digital Games & Interactive Media Year in Review），對客歲的全球遊戲行業整體表現做了總結翻譯 https://imgur.com/7NL6t6a

SuperData在呈報中暗示，包含數字遊戲、電子競技、收集直播及VR/AR在內的互動文娛產業在2017全年締造了1084億美元的收入翻譯在數字遊戲範疇方面，SuperData指出移動平台收入達592億美元，佔據最大的份額，同比 2016年增添了140億美元。位居第二的是創收330億美元的PC平台，而主機數字遊戲帶來的收入則為83億美元，排名第三。 2017年的手機遊戲收入榜前三名的作品均來自亞洲公司，這三款作品在2017年總計締造了 47億美元的收入，高居榜首的是來自騰訊的《王者光榮》，該遊戲在2017年的收入多達19 億美元，位居二三位的則分別是網易的《夢幻西遊》手游（15億美元）和Mixi的《怪物彈珠》（13億美元）。Supercell的《皇室戰爭》（12億美元）和《部落衝突》（12億美元）分家四五位。《命運-冠位指定》（9.82億美元）、《天堂2：革命》（9.8億美元）、《糖果粉粹傳奇》（9.1億美元）、《精靈寶可夢Go》（8.9億美元）和《倩女幽魂》（ 8.6億美元）翻譯這十款遊戲在2017年締造的收入佔移動平台總收入的20%。 https://imgur.com/Drtl7Dc

2017年手游收入Top10 別的，儘管人氣火爆的PC付費遊戲《絕地求生》所締造的收入在2017年所有PC付費遊戲收入中佔12%，免費遊戲依然是2017年PC平台收入的最大進獻者。Riot Games的免費MOBA作品《英雄同盟》2017年收入為21億美元，緊隨厥後的則是騰訊與Nexon聯手推出的《地下城與勇士》（收入16億美元）。總的來講，免費PC遊戲2017年的總收入達150億美元，同比2016年上漲了15%。 https://imgur.com/XFEW2ON

2017年免費PC遊戲收入Top10 2017年免費PC遊戲收入Top10具體以下： 1、《英雄同盟》（21億美元） 2、《地下城與勇士》（16億美元）-DNF 3、《穿越前線》（14億美元） 4、《坦克世界》（4.71億美元） 5、《DOTA2》（4.06億美元） 6、《Roblox》（3.1億美元） 7、《冒險島》（2.79億美元）-楓之谷 8、《爐石傳說》（2.17億美元） 9、《劍靈》（1.78億美元） 10、《FIFA Online 3》（1.63億美元） https://imgur.com/TnNFv60

2017年付費PC遊戲收入Top10 2017年付費PC遊戲收入Top10具體以下： 1、《絕地求生》（7.14億美元） 2、《守望前鋒》（3.82億美元）-Overwatch 3、《反恐精英：全球攻勢》（3.41億美元）-CSGO 4、《命運2》（2.18億美元） 5、《俠盜獵車手5》（1.18億美元） 6、《戰地1》（1.13億美元） 7、《天成翻譯公司的世界》（9200萬美元） 8、《苦戰2》（8700萬美元） 9、《神界：原罪2》（8500萬美元） 10、《彩虹六號：圍攻》（6700萬美元）據統計，全球約有25億人（大概是三個玩家中就有一個）在PC或手機上玩免費遊戲，這兩個平台的免費遊戲收入合計820億美元，在2017年手游和PC市場數字收入合計中佔89%翻譯 https://imgur.com/V1dMg33

亞洲、北美及歐洲近三年免費遊戲收入轉變趨向上圖中紅色部份代表免費手游，紫色則是免費PC遊戲，藍色則為社交遊戲，從左到右劃分是亞洲、北美和歐洲。從該圖可以看出，大部門免費遊戲的收入來自亞洲地域， SuperData估計2018年將延續這類趨向。亞洲地域2017年的免費手游、PC和社交遊戲合計締造的收入為468億美元，遠遠超過跨過了北美的131億美元和歐洲的109億美元。憑據 SuperData的料到，2018年的免費PC和社交遊戲收入轉變不大，然則亞洲和北美區域的免費手游收入將呈現顯明增進。 2017年的電子競技收入為7.56億美元，有望在2018年成為價值十億美元的產業，諸如《英雄同盟》與《守望前鋒》等熱點的競技作品也為電競產業吸引了多達2.58億人次的自力觀眾。值得一提的是，2017年全球遊戲視頻內容（GVC，gaming video content）市場收入到達 32億美元，個中跨越一半的收入（17億美元）來自Twitch，首要是因為該平台用戶的介入度和付費意願更高，YouTube和其他流媒體平台上的GVC收入則劃分為7億和8億美元翻譯 https://imgur.com/aGPxVcP

來自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517470911.A.95D.html 有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931