danielbi12e@outlook.com

中文翻譯越南語

速食店打工的少女，不知不覺中玩起交流伴侶的遊戲翻譯

大森一樹【大失戀 Broken Heart】（1995）
撰文／蔡瑋

一部戀愛嫌疑論的喜劇，同時商量了都邑情人的眾生相。固定的模式從情人的相逢，到最後的分手，出現眾多人物、多情節線的相互穿插翻譯
速食店打工的少女，不知不覺中玩起交流伴侶的遊戲。遊樂場的企劃師為了竊視戀人的德配，行使不知名的相親對象當對象翻譯自天成翻譯公司珍愛過度的女行員，為了指導戀愛的迷津，莫名愛上遊樂場的算命師。巨室少女好輕易獲得約會的機遇，沒想到捲入一場綁票勒索的詭計。陸續以立室、投資名義騙財的嫌犯，面對男性自負與辱沒的戀愛決定。清純少女以為被告白公司星探挖掘，在對方得逞私欲後苦苦等待後者泛起翻譯樂當備胎戀人的青年，期盼被他搭訕的少女竣事了上一段愛情，依約泛起在遊樂場。迷上虛擬實境生活遊戲打扮公主的大叔，起勁拼上競技場的冠軍寶座。少年樂團團員，泡妞的獨一目標就是賣演唱會的票。
開場與結束，透過遊樂場主體第一人稱的旁白，嘲弄了「人類戀愛機械」的不敷精準、變亂連連翻譯從所有人物戀愛物語的終局論，造意者對戀愛的界說與一般世俗觀念的真愛並沒有分歧翻譯樂當備胎的少年，他的新愛情乍現乍逝，究竟是因為他的過度樂觀，照樣時運不濟？他對對方又認識幾許，照樣兩邊都只是因為孤單？面相師即便再起勁，也沒法打開相逢時被誤認為癡漢的卑劣印象，當他知道本身化裝後的職人形象，成了心目中「白雪公主」的傾慕對象，馬上對戀愛產生了破滅感。大叔貪戀的星際公主，過後被證實不過是貿易噱頭的一部份，但他本身未嘗不是只想從英雄救美的戀愛故事中，凸顯本身的存在？通緝犯最後選擇了自首，因為他對女性的懷疑，讓他不再信賴戀愛，況且對方開出的前提，等於讓本身犯法的痛處永久把握在對方的手上。所嫁非人的美少女，經不住遭到摩天輪外的煙花秀的吸引，即便上天因為她的表面下了戀愛謾罵翻譯戀愛真的存在嗎？抑或逗留在想像中更平安呢？這是她必需面臨的人生課題。擋在大族千金與綁架青年之間的階層鴻溝，讓後者只想實現報復有錢人的不義，置前者的情意掉臂。玩樂團的少年心裡只有本身，只要少女不那麼快掏錢買票，兩小我還可以繼續虛情假意殺時候，但那不是真愛。遊樂場的現場監視把真愛給了病逝的情夫，讓年青有為又圓滑的醫師，大嘆死人比活人更能保有愛人的心。速食店女同事因相互反水、又彼此報復、最後鬧翻，舊戀人之間雖想要自我诳騙當作什麼事都沒産生，但當認識了對方的真面貌，遊戲一會兒變得枯燥無味。
戲劇動作設計出現高度的舞台劇意匠與興味翻譯觀眾面臨不美滿的喜劇終局，是失蹤、不認同、照樣意猶未盡，可能兼而有之吧。但造意者早早就打出「大失戀」的預告，不克不及夠說造意者不敷誠懇，而這也正好申明問題的癥結還在於愛情的懷疑論自己。（蔡瑋，20170601大失戀）

原作：清水ちなみ
監視： 大森一樹
劇本：尾崎將也/ 大森一樹
表演 
山村：加藤雅也
浩二：河相我聞
佳江：菅野美穂
絵里：京野ことみ
美智子：鈴木京香
典子：瀬戸朝香
明夫：武田真治
藤川：辰巳琢郎
麻美：中谷美紀
洋介：西島秀俊
君彦：野村宏伸
瀬川：袴田吉彦
倉本：羽賀研二
芳明：萩原聖人
恵美：宝生舞
奈美：水野美紀
純  ：森且行
真由美：山口智子
真紀：山崎直子（ja.wikipedia.org/wiki）

大森一樹【大失戀 Broken Heart】（1995）