扎爾馬文翻譯https://youtu.be/R85IHLST7Js
中文版：https://youtu.be/lsdJA-Fca-I
巨石曾說過，這部片延續了1995年Joe Johnston執導的原版的世界觀，所以不算是重啟翻譯
這部看起來反而像是地心冒險系列的續作，感覺巨石比來暴光得太頻仍了，不知道此次票
房能衝多高？
別的設定上有個比力大的更動，就是「Jumanji」的遊戲體例從原本的棋盤變成了電玩。
主角群（巨石強森、凱文哈特、傑克布萊克、凱倫吉蘭等）的腳色其實都是電玩世界裡的
人物。
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1498742725.A.067.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。