(2) 2002《追情殺手》Enough:珍妮佛洛佩茲 & 比爾坎貝爾

(3) 1999《致命追緝令》Double Jeopardy:艾希莉賈德 & 湯米李瓊斯

這是一個善惡合體的時期。
[他雖年青,眼神還蠻殺的]
越接近目前,這些片子的口胃越重,但是,劇情裡的女性獨自動作及複雜性情的水平也越大,她們騙了敵人,連身邊的人都看不出來。

[她揭穿的工作倒是出乎我料想之外,She got me !!]
最後,讓我來列舉一下我看過蠻出色、有演技的女性復仇片子:
(1) 2014《節制》Gone Girl:羅莎蒙派克 & 班艾佛列克
[父親沒有說什麼,默默回到女兒的住處把暴力現場潔淨乾淨]
[她埋了誰?]

片子外觀上是驚悚片,可是我懷疑有實驗的成分在,它可能在嚐試怎麼拍出善惡綜合體的怪物翻譯好比說:外面說「喜好」心裏想「討厭」,概況說「關心」內心想「報仇」,概況說「懺悔」心裏想「施暴」,... 總之,表面說 A 心裏想的不只是 B,而是Z --- 差的十萬八千里的 Z。再來,做出來的行為,到底是偏 A 仍是偏 Z,又難以預感。

於是乎,觀眾如果能從上述的... "反常"特質中找到樂趣,你就可以從九十幾分鐘的片子裡冷靜賞識這類特質是若何表演的,且忘了結局之單薄無力。究竟在撫玩了一個小時以後,一向在猜她是有「斯德哥爾摩症候群」?還是要以牙還牙?他是真的想填補錯誤?照樣假裝變好的強橫慣犯?等結局等的很辛勞喔... 這一次,天成翻譯公司不劇透。