▲影片濫觞：YouTube，若遭移除請見諒
科技中心／綜合報道
▲網友試舔卡帶，想驗證是不是真的很苦。（圖／翻攝自YouTube）
任天堂推出新主機「Nintendo Switch（NS）」，不只可以帶出門玩，還能輸出畫面到電視，吸引很多玩家搶購翻譯日前有消息傳出，任天堂為了避免小伴侶誤食遊戲卡帶，刻意用世界第一苦的原料製作卡帶，成效居然引起一波「玩家試吃潮」，讓網友笑翻，紛纭默示：「人類有病」、「結果卡匣賣的比主機多。」
▲網友的臉即速皺成一團。（圖／翻攝自YouTube）
網友看到都笑翻，紛纭留言：「效果卡匣賣的比主機多」、「說不定不久後就奇想出香味卡帶了」、「人類到底怎麼活到目下當今的」、「一個遊戲十種分歧口味」、「最新體罰體式格局。」
▲任天堂使用超苦原料製作卡帶，避免小同夥誤食。（圖／翻攝自YouTube）
臉書「黑貓先生」粉絲專頁日前貼文分享此消息，並附上玩家試吃的影片及相幹報道，笑說：「人類有病翻譯」影片中一名外國女玩家拿著記憶卡巨細的遊戲卡帶放到舌頭上，只見她立地皺起眉頭，五官縮在一路，拼命喊：「這味道糟透了」，並诠釋卡帶真的很苦，固然這個動作不會造成危險，但吃起來真的「太糟了。」
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=230316有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。