▲「觀光熊貓」推出後，在新品榜排名第10名。（圖／翻攝自考察者網）
大陸中心／綜合報道
▲▼大陸騰訊推出的「觀光熊貓」（右）與「觀光田雞」（左）雷同。（圖／翻攝自觀察者網）
憑據《察看者網》報導，大陸騰訊在QQ空間推出一款與「旅行田雞」類似的遊戲「觀光熊貓」，推出後就衝上新品榜前10名。不過仔細一看，「觀光熊貓」的弄法、介面和場景幾近和「觀光青蛙」千篇一律，一樣有便當、護身符、器具三欄，只差在主角田雞釀成熊貓，三葉草變成竹子。
手遊「觀光田雞」在大陸爆紅後，深受很多玩家喜愛，近日有大陸網友發現騰訊推出「觀光熊貓」，該遊戲的場景和介面幾近與「觀光青蛙」一樣，讓不少網友痛批騰訊的剽竊行為相當「無恥」；對此，騰訊澄清該遊戲是由第三方H5引入，今朝已封閉「旅行熊貓」翻譯
山寨版的遊戲推出後，很多大陸網友看不下去，紛纭痛批「無恥！好難看」、「剽竊工夫超狂」、「該來老是要來的」、「騰訊很會仿，讓天成翻譯公司不由得想笑」翻譯面對網友的批評，騰訊注釋該遊戲是由第三方H5所引入，會與遊戲開辟商再溝通，今朝已臨時封閉「觀光熊貓」，該遊戲也從QQ空間下架了。
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=351825有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。