庭訊時，星宇公司員工證稱，當傳奇見告有侵權之虞時，有先用雲塊將圖片某些處所塗掉，且馬上見告中國廠商，請求立即點竄，並非居心侵害著作權。
檢方調查，星宇互動文娛科技公司，日前代辦署理一款由中國公司設計的遊戲，遭傳奇網路遊戲公司認為涉抄襲公司兩款遊戲60張圖片，包括城堡等場景翻譯
查察官認為，星宇公司有請員工檢測、評估並頓時修改，固然用人工評估兩間公司的圖片是否類似，手法並不是完全靠得住，但星宇根基辦法有做到，也立刻修正圖片。另外，根據公司產業規模，不會不知恐損害他人著作權仍執意署理、刊行，認定星宇並無損害之故意，今賜與公司及代表人等3名員工不起訴處罰。
檢方查出，傳奇先發函要求星宇修改圖片內容，而星宇也照辦，請員工睜開評估，並將恐有侵權之虞的圖片作成清單，見告中國廠商，要求立即點竄；但傳奇公司不滿足修改效果，認為仍有地板、樓梯等3張圖片沒有修改，且損害重大，便提告損害著作權。
「星宇互動娛樂科技公司」日前代理一款由中國公司設計的遊戲，卻遭自製網路遊戲商「傳奇網路遊戲公司」認為涉剽竊公司兩款遊戲圖片，發函要求點竄後仍不滿意，便提告損害著作權翻譯台北地檢署查詢拜訪後，認定星宇並沒有侵害之有意，今給予公司及代表人等3名員工不告狀處分。
傳奇網路遊戲公司早期以代理遊戲為主，2005年初次推出子公司億啟數位娛樂所研發的《曙光Online》，隔年推出《曙光2-元氣特攻隊》；2008年後，陸續推出《精靈樂章》、《劍狐傳奇》、《聖境傳說》、《晴空物語》等遊戲，今朝自製遊戲並收取海外權利金；星宇互動文娛科技公司則代理知名網遊「仙劍奇俠傳」。
文章出自: https://udn.com/news/story/7321/2615104有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。