翻譯社琴音（コトネ／女性） 城都地域/
妙蛙種子
起始鎮：雙葉鎮 草苗龜
關都地區

簡稱DPPt（Diamond, Pearl & Platinum）

水水獺 全國圖鑑：494-649（新合眾圖鑑：0-300） 黑酋雷姆 電漿隊 黑/白續作 白2 白酋雷姆 第六世代 X N3DS 卡勒姆（カルム／男性）
莎莉娜（セレナ／女性） 卡洛斯區域
水水獺 全國圖鑑：494-649 雷希拉姆 電漿隊 白 捷克洛姆 黑2 恭平（キョウヘイ／男性）
小鋸鱷 城都圖鑑：1-256 鳳王 火箭隊殘黨 金/銀重製版 魂銀 洛奇亞 第五世代 黑 透也（トウヤ／男性）

有紅寶石、藍寶石、綠寶石版，通稱寶石版（RSE: Ruby翻譯社 Sapphire & Emerald），屬於Game Boy Advance遊戲。

火球鼠
肇端鎮：未白鎮 木守宮
火稚雞
火稚雞
肇端鎮：真新鎮 妙蛙種子
  • 增加了拿取第八道館徽章的前提，若能回答准確全部問題，並可取得學會「神速」的迷你龍翻譯
  • 增加了與某些練習家對戰登陸德律風後，可獲得希少的物品「進化之石」。
  • 增添了網上通訊性能（需藉由GAME BOY零售附件「Mobile Adapter」實現聯網），通過新設之「PCC」（Pokémon Communication Center）網上通訊交換、列入抽獎活動（可能被抽中取得一個寶可夢蛋，或是獲得可觸發No.251雪拉比義務的GS球），或是通過「對戰塔」與網上其他玩家競技。
  • 增加了可在電玩店前面，在每週三與每週六可以進修到「強力絕招」的絕招老頭NPC。
  • 所有系列中初次可以自由選擇男、女主角。
  • 增添了在遺蹟中解開某些疑題後，可進入到埋沒的密屋中拿取寶貝。（該網上辦事已於2003年停止）。
    • 海外情形

    水晶版[編輯]

    第三世代（2002-2006）[編輯]

    主條目：精靈寶可夢 紅寶石·藍寶石和精靈寶可夢 火紅·葉綠

    寶石系列[編輯]

    也有星期軌制，到了特定的日子就會有某些特定事件等的玩家觸發翻譯（例如在特定的禮拜幾、於特定地點泛起的星期兄弟姐妹、特定禮拜出現的寶可夢等）
  • 可透過寶可夢裝配的功能，來收聽廣播，或當電話利用。
  • 兩版差異與前作溝通：如寶可夢出現率分歧、或特定寶可夢在特定版本內不會出現等翻譯
  • 另外增添了時間功能，分成早上、午間與晚上三種，捕捉率也會受此影響。

    金·銀版[編纂]

    • 日文名稱：ポケットモンスター　金・銀
    • 發賣情報：
      1999年11月12日於日本發售
      累計銷量:金版約353萬本，銀版約364萬本翻譯
    • 诟谇/彩色機都可以玩
    • 遊戲簡介
      遊戲改從城都地區(以關西區域為藍本)的「若葉鎮」動身，開始主角一樣要從初學者用的三隻寶可夢選一隻做寶可夢練習家旅行，並一路冒險、搜集八個道館徽章，途中還有一些由「火箭隊殘黨」激發的事務等玩家解決翻譯金版的主傳說寶可夢為「鳳王」，銀版為「洛奇亞」（兩封面寶可夢在彼此的版本仍會呈現），另外還有猶如紅、綠、藍、皮卡丘版，需透過日本活動才能獲得的傳說寶可夢「雪拉比」。
    • 別的，城都地方通關後，玩家即可自由來往城都與關都區域翻譯而關都地區也有8個道館可以挑戰（和舊作模式同，但略微有點變化），最後還可在白銀岩穴窟跟紅、綠、藍、皮卡丘版的主角挑戰。

    第二世代（1999-2001）[編輯]

    主條目：精靈寶可夢 金·銀

    金銀系列[編輯]

    其「兩個分歧版本」的銷售策略，「通信互換及對戰」性能，增進了遊戲玩家的互動，也使遊戲具有了一定水平的競技性。
  • 遊戲中編號第151的寶可夢「ミュウ」（夢幻）不克不及透過正常遊戲方法取得，只能藉由任天堂舉辦的大型舉動的配送來獲得翻譯這一模式一向沿用至後續的精靈寶可夢系列遊戲至今（後有雪拉比和基拉祈等等）。

    紅·綠版[編輯]

    終結紅寶石·初始藍寶石版[編纂]

    • 取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=精靈寶可夢電子遊戲列表&oldid=45002337"
    火球鼠
    水躍魚 豐緣圖鑑：1-211 原始固拉多 火岩隊
    起始鎮：檜扇市 藤藤蛇
    小遙（ハルカ／女性） 豐緣區域
    暖暖豬
    起始鎮：若葉鎮 菊草葉

    有紅版、綠版、藍版、皮卡丘版翻譯通稱為赤綠青黃（RGBY），屬Game Boy遊戲。 故事主角今年十一歲，棲身在關都地區(以日本關東地域為藍本)的真白鎮，在研究所卻踫見博士的孫子、主角的玩伴兼夙敵，也要去冒險，並且成心要與主角競爭翻譯於是，精靈寶可夢世界的冒險從此開始。

    關都區域
    小遙（ハルカ／女性） 豐緣區域
    小葉（リーフ／女性） 關都地域/
    小火龍
  • 2006年3月23日發售

    • 第四世代（2006-2010）[編纂]

    主條目：精靈寶可夢 鑽石·珍珠和精靈寶可夢 心金·魂銀

    鑽石.珍珠.白金版[編纂]

    鑽石·珍珠版[編纂]

  • 2004年12月2日發售

    • 不可思議的迷宮系列[編纂]

    不可思議的迷宮 紅色救助隊[編纂]

    難以想象的迷宮 藍色救助隊[編纂]

    競速賽[編輯]

    益智方塊[編纂]

  • 特點
  • 與前作的差異處
    • 起勁值與個體值的較量爭論方法與前作分歧
    • 新增性情、特征
  • 海外情形

    • 綠寶石版[編輯]

    • 日文名稱：ポケットモンスター エメラルド
    • 發賣情報
      2004.9.16於日本發售
    • 特點
      • 寶可夢泛起率較紅寶石·藍寶石版有少許改動
      • 主角衣飾改為綠色
      • 繼水晶版之後，寶可夢登場時有動作，而且成為往後版本的固定元素
      • 增加對戰開辟區（Battle Frontier），由7大對戰設施構成
      • 內容略有變動，例如冠軍由大吾換為原第八道館館主米可利，第八道館館主改為米可利的師傅亞當，亞當也是動畫版中的第八道館館主，而原冠軍大吾則至流星瀑布中守候玩家挑戰
    • BUG
      • 於第8道館門口進入後，經由過程樓梯進入地下時，直接按上，將可以走進牆壁
      • 於水艦隊第1個基地（百貨公司右邊），的最深處利用衝浪，將可以看到一個可以使用潛水的黑色區域，於黑色區域之上存檔後再將遊戲重開一次並用潛水潛入，將可以直接回到第5道館小鎮
      • 野生田野區的後半的最右下角右邊的樹林裡，利用隱藏道具探測器，可以找到沒法取得的潛藏道具

    火紅·葉綠版[編纂]

    主條目：精靈寶可夢 火紅·葉綠