danielbi12e@outlook.com

翻譯社

光榮公司於1992年推出了太閤立志傳的各類電腦版本，於1993年在日本發行了超等任天堂及SEGAMEGA DRIVE版本。

遊戲只能使用豐臣秀吉，而當時的統治規模只是由西本州至關東地區，可是進場的武將人數達700人。

太閤立志傳V[編纂]

太閤立志傳III[編纂]

太閤立志傳II[編輯]

遊戲[編輯]

刊行時候軸

1992	太閤立志傳
1993
1994
1995	太閤立志傳II
1996
1997
1998
1999	太閤立志傳III
2000
2001	太閤立志傳IV
2002
2003
2004	太閤立志傳V

太閤立志傳[編輯]

本作在太閤立志傳系列中，爲自由度最高的一作。可以選擇玩家作為人物為800人（PS2和PSP版可以選擇860人以上），玩家自製的新武將同時可以在一個腳本進行。

太閤立志傳V於2004年在日本、臺灣刊行了Windows的日文版和正體中文版，同年8月發行了PS2的日文版，再於2009年9月17日刊行PSP版本。起始人物為豐臣秀吉、九鬼嘉隆、服部半藏、納屋助左衛門和柳生宗嚴，代表了五種不同的職業，軍人、海賊、忍者、商人和劍豪，還可以成為鐵匠、茶人和醫師翻譯本作在小我戰中，除劍，還可以使用弓、槍、苦無、鐵砲等兵器，讓小我戰更多元化。腳本分為亂麻之章、日輪之章、升龍之章、蠻橫之章、改變之章、甯靖之章六部。

於1995年推出DOS的日文版本，正體中文版以Windows平台在臺灣於1999年發售，本作除了選擇豐臣秀吉以外，還可以選擇明智光秀、柴田勝家及玩家自定的新武將，相較於一代自由度比較低翻譯但是第二個版本中立異了許多計謀策略的新特徵，堪稱太閤立志系列的經典。

此代自由度大幅增加，人物增加到600人，可以選擇任何一人物起頭遊戲，一共有五個腳本可進行遊戲翻譯並且目標也不再只是走軍人線路，除軍人以外還可以成為忍者、商人、劍豪，不外與其他職業相比，武士的可玩性仍較強。本代導入卡片系統，不管在小我戰或是會戰上，都是以卡片作為輸贏的關鍵。本代增添很多豐臣秀吉之外的人物劇情，並會觸發特別事宜。

於2001年在日本刊行了日文版，同年11月刊行了PS2的日語版，台灣版於2002年2月發行。

太閤立志傳IV[編纂]

資料來曆[編輯]

• 太閤立志傳IV攻略本（臺灣光榮） ISBN 957-30018-2-9
• 太閤立志傳V仿單（臺灣名譽）

外部保持[編纂]

• （日文）太閤立志傳V

閱 論 編 太閤立志傳系列 太閤立志傳 II III IV V

閱 論 編 光榮特庫摩 子公司 名譽特庫摩遊戲 光榮特庫摩Wave 前身企業 慶幸 特庫摩 Team Ninja Gust 系列 信長之野望 蒼狼與白鹿 三國志 忍者別傳 太閤立志傳 生死格鬥 無雙 真·三國無雙 戰國無雙 無雙OROCHI 鋼彈無雙 鍊金方士 零

該系列的第一部作品於1992年發售，至2004年推出太閤立志傳V共五代翻譯正體中文版第一代至第三代由臺灣第三波（今戲谷）代理，第四代和第五代由台灣慶幸發售。太閤立志傳（日語：太閤立志伝）是日本光榮公司開辟的以豐臣秀吉為主角的腳色飾演戰略遊戲翻譯主線劇情是豐臣秀吉若何由一介佈衣成為日本關白（關白退位後為太閤）的故事。

在PS版中，可以選擇投奔其他大名進行遊戲，也是系列的第一次翻譯

太閤立志傳III於1999年在日本、臺灣發行日文和正體中文Windows版本，也刊行日語的Play Station版，選擇的人物只有兩個，除豐臣秀吉，另外一個是以假想人物梁田政勝(日文版為簗田政勝，姓名可在遊戲一開始時點竄)的迥殊篇，設定為柴田勝家的手下翻譯遊戲新增了派閥系統，第四代和第五代以此作為底本。

文章出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E9%96%A4%E7%AB%8B%E5%BF%97%E5%82%B3%E7%B3%BB%E5%88%97有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社