你正在看著斜陽嗎？ (JKT48單曲)

翻譯社

1! 2! 3! 4! Yoroshiku! - Team KIII [5:03]

（日文原版作詞：秋元康、作曲：築田格（日語：ケダマ）、編曲：前口渉）

原曲是SKE48的第四張單曲《1!2!3!4! 請多通知!》。封面寫真：「Yuuhi wo Miteiruka?」選抜成員10名

平常盤[編纂]

CD

Yuuhi wo Miteiruka?（Apakah Kau Melihat Mentari Senja?） [4:55]

（日文原版作詞：秋元康、作曲：岡田実音、編曲：高島智明）

原曲是AKB48的第6張單曲《妳正在看著落日嗎？》翻譯
Nagai Hikari（Matahari Senja）- Team J [6:00]

（日文原版作詞：秋元康、作曲・編曲：井上義正（日語：井上ヨシマサ））

《JKT48 Team J 1st Stage「戀愛制止條例」》公演中的歌曲。

DVD

Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? - Music Video
Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? - Making Video Behind the Scenes

特典

選抜成員生寫真 1張（10名成員中隨機封入1張）
Team KIII Special Photo（初回版限制封入10000張）

日本刊行特別版特典特典

高城亞樹和仲川遙香合影生寫真 1張（2種）

劇院盤[編輯]

CD

Yuuhi wo Miteiruka?
Nagai Hikari - Team J
1! 2! 3! 4! Yoroshiku! - Team KIII

特典

個體握手券1枚（只有在JKT48劇場購置才有）
成員撲克牌1枚（51名成員中隨機封入一張）

提拔成員[編纂]

Yuuhi wo Miteiruka?[編輯]

Viva! Hurricane! - Team KIII [3:58]

（日文原版作詞：秋元康、作曲・編曲：井上義正）

《JKT48 Team KIII 1st Stage「天成翻譯社的太陽」》公演中的歌曲翻譯

原曲是《向日葵組 1st Stage「我的太陽」》公演中的歌曲《Viva! Hurricane》（ビバ!ハリケーン），在AKB48發行的原作中也收錄了這首歌的原版。

原曲是《TeamA 5th Stage「愛情制止條例」》公演的歌曲《永恆之光》（長い光）。

Team J：Haruka Nakagawa、Jessica Veranda、Melody Nurramdhani Laksani、Nabilah Ratna Ayu Azalia、Shania Junianatha。

Nagai Hikari[編輯]

Team J：Aki Takajo、Ayana Shahab、Beby Chaesara、Cindy Gulla、Devi Kinal Putri、Haruka Nakagawa、Jessica Vania、Jessica Veranda、Melody Nuramdhani、Nabilah Ayu、Rena Nozawa、Rezky Wiranti Dhike、Sendy Ariani、Shania Junianantha、Sonya Pandarmawan、Stella Cornelia

1! 2! 3! 4! Yoroshiku![編纂]

Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia、Viviyona Apriani

Viva! Hurricane![編纂]

Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia、Viviyona Apriani

腳註[編纂]

^ JKT48 2nd シングルCD 「Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? -」発売のお知らせ」. JKT48公式網站. 2013-07-02 [2013-07-03] （日語）.
^ 【予約】JKT48「Yuuhi wo Miteiruka?」平常盤<CD+DVD>日本向け特別盤. AKB48 DVD&CD SHOP. [2013-07-03].

外部連結[編纂]

JKT48官方網站中的介紹頁面

JKT48

正式成員

Team J	Della Delila \| Dena Siti Rohyati \| Devi Kinal Putri \| Dwi Putri Bonita \| Feni Fitriyanti \| Gabriela Margareth Warouw \| Jessica Veranda \| Melody Nurramdhani Laksani（兼任劇場經理・Team T） \| Michelle Christo Kusnadi \| Nabilah Ratna Ayu Azalia \| Priscillia Sari Dewi \| Riskha Fairunissa \| Saktia Oktapyani \| Shania Junianatha （隊長） \| Sinka Juliani \| Sri Lintang \| Syahfira Angela Nurhaliza \| Thalia Ivanka Elizabeth \| Viviyona Apriani \| Zahra Yuriva Dermawan

Team KIII	Alicia Chanzia \| Amanda Dwi Arista \| Aninditha Rahma Cahyadi \| Ayana Shahab \| Ayu Safira Oktaviani \| Beby Chaesara Anadila \| Cindy Yuvia \| Fakhriyani Shafariyanti \| Fransisca Saraswati Puspa Dewi \| Frieska Anastasia Laksani \| Jennifer Rachel Natasya \| Lidya Maulida Djuhandar \| Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan \| Nadila Cindi Wantari \| Natalia \| Ni Made Ayu Vania Aurellia \| Ratu Vienny Fitrilya （隊長） \| 近野莉菜 \| Rona Anggreani \| Shani Indira Natio \| Shania Gracia \| Shinta Naomi \| Sonia Natalia \| Stephanie Pricilla Indarto Putri

Team T	Adhisty Zara \| Adriani Elisabeth \| Christi \| Cindy Hapsari Maharani Pujiantoro Putri \| Citra Ayu Pranajaya Wibrado \| Elizabeth Gloria Setiawan \| Eve Antoinette Ichwan \| Fidly Immanda Azzahra \| Jinan Safa Safira \| Made Devi Ranita Ningtara \| Melati Putri Rahel Sesilia \| Melody Nurramdhani Laksani （兼任劇院司理・Team J・隊長） \| Nurhayati \| Puti Nadhira Azalia \| Regina Angelina \| Ruth Damayanti Sitanggang \| 陳紫薇（印尼語：Tan Zhi Hui Celine） \| Violeta Burhan

研究生	（5期）Diani Amalia Ramadhani \| Gabryela Marcelina \| Hasyakyla Utami Kusumawardhani \| Sania Julia Montolalu

前成員

Team J	Alissa Galliamova \| Diasta Priswarini \| 潘美君（印尼語：Sonya Pandarmawan） \| Stella Cornelia \| Cindy Gulla \| 高城亞樹 \| 野澤玲奈 \| Rica Leyona \| Delima Rizky \| Elaine Hartanto \| Sofia Meifaliani \| Rezky Wiranti Dhike \| Ghaida Farisya \| Sendy Ariani \| 仲川遙香 \| Nadhifa Salsabila \| Yansen Indiani

Team KIII	{Intar Putri Kariina \| Octi Sevpin \| Noella Sisterina \| Novinta Dhini \| Thalia \| Jennifer Hanna

Team T	Andela Yuwono \| Nina Hamidah \| Martha Graciela \| Chikita Ravenska Mamesah

CD作品

單曲

專輯

1.Heavy Rotation | 2.Mahagita | 3.JKT48 Festival

參與作品

單曲	25.GIVE ME FIVE! \| 29.永久的壓力 \| 31.再見自由式 \| 32.愛情的榮幸餅乾 \| 33.真心電流 \| 34.倘使在梧桐樹什麼的 \| 35.一往無前

專輯	5.未來軌跡

CD提拔活動

JKT48提拔總選舉

第1回 | 第2回 | 第3回 | 第4回

列入勾當

AKB48選拔總選舉	第5回 \| 第6回

AKB48豁拳大會	第4回

相幹節目

電視節目	JKT48 School（印尼語：JKT48 School） (Global TV（印尼語：Global TV）) \| JKT48 Missions（印尼語：JKT48 Missions） (Trans 7（印尼語：Trans 7）) \| JKT48 Story（印尼語：JKT48 Story） (RCTI（印尼語：RCTI）) \| Iclub48（印尼語：iClub48） (NET.（印尼語：NET.）) \| Yokoso JKT48（印尼語：Yokoso JKT48） (Antv（印尼語：ANTV）及RTV（印尼語：Rajawali Televisi）)

片子作品	Viva JKT48 \| DOCUMENTARY of JKT48 "JKT48 Journal: Members Life Stories About"

派生集體

自前整體	4 Gulali \| JKT48 Dangdut \| JKT48 Band \| JKT48 Dance Project

列入集團	走廊奔馳隊7 \| French Kiss

相幹條目

姐妹整體	AKB48 \| SKE48 \| SDN48 \| NMB48 \| HKT48 \| NGT48 \| STU48 \| BNK48 \| TPE48 \| MNL48

人物、企業	秋元康 \| JKT48 Project \| 渡邊文娛 \| Production尾木 \| Hits Records \| 「為了誰」設計

一覧	劇場公演

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=你正在看着夕阳吗？_(JKT48单曲)&oldid=43699829"

2 個分類：

潛藏分類：

CS1含有日語文本 (ja)
CS1日語濫觞 (ja)
含有日語的條目

Team KIII：Cindy Yuvia、Natalia、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi。

（Center：Melody Nurramdhani Laksani、Jessica Veranda）

以下內文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%A0%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E7%9C%8B%E7%9D%80%E5%A4%95%E9%98%B3%E5%90%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

danielbi12e

danielbi12e@outlook.com

danielbi12e 發表在痞客邦留言(0) 人氣(0)

danielbi12e@outlook.com

我的網站有全世界208種翻譯的服務喔! 有需要的,可以看看喔!