記者:「有無感覺怎麼投對照輕易中?」小朋侪:「嗯......」
套圈圈業者傅師長教師:「專業的人都是一次用兩個或三個下去來投它。」
夜市遊戲夯,把握撇步
老闆娘不怕
每投必中,現場驚呼聲連連,老闆親身下場,要證實這遊戲真的不難,但有撇步翻譯
來來來,老闆泄漏眉角在這裡。
看這乒乓球咚咚咚,頭家可是有精算過,像如許站著投,身體前傾,距離拉近了,射中率高達90%,所以統一得坐著投,距離拉長2倍,但有了竅門 一樣嘸面驚。
籃球九宮格業者鄭先生:「要拋物線,要跳起來翻譯」
這是達人套圈圈,這是一般民眾套圈圈。
記者賴碧香、邱紹揚/高雄報道
看看老闆這姿勢100,彈跳增添射程,出手快也提高穩定度翻譯
彈跳乒乓球業者鄭蜜斯:「拿球丟到那個板子,然後板子丟到後才會直接到洞裡面。」
▲套圈圈是夜市常見的小遊戲之一。
籃球九宮格業者鄭師長教師:「比較有氣力,否則這個滿遠的。」
圍觀民眾:「哇!」
彈跳乒乓球顧客:「如許往前扭轉比較穩定一些些,不會說你如許亂丟就亂彈。」
記者:「為什麼要跳起來?」
常人都一個一個丟,重量輕打到東西就彈開,若是一次套3個,重量壓住,加上拋物線丟法,成績就可以很紛歧樣。
以下內文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=349629有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表