danielbi12e@outlook.com

中古英語翻譯

嘉義

年輪蛋糕生產線～

金格食物而且於2014年成立觀光工場，晉升品牌及宣導食物安全衛生的重要性，透過輕鬆簡單的方式，以遊玩參觀的體例告知每位消費者金格的用心。整個園區屬有效心計劃過，算很有質感的旅行工廠。

【旅行工場】彰化田中「襪仔王觀光工場」～可愛襪子娃娃DIY

南投

【觀光工場】嘉義梅山「梅問屋梅子元氣館」～數大便是「梅」

【旅行工場】桃園蘆竹「麗嬰房采衣館」～讓人油但是生的「童話感」

【旅行工場】彰化鹿港「台灣玻璃館」、「玻璃廟」～非常出格之「黃金隧道」

【旅行工場】桃園龜山「南僑旅行工場」（免費）～打印20元的水晶肥皂以外

烤年輪蛋糕的機械和年輪蛋糕制品～

進入卡司蒂菈樂園前，門口便是售票口，金格食物的門票全票200元，90-140cm的小朋侪（65歲以上的長者）是100元翻譯

【參觀工廠】新北土城「王鼎時候科藝體驗館」～組裝一個可愛的小時鐘吧

【旅行工場】苗栗苑裡「金良興參觀工場（灣麗磚瓦文物館）」～紅磚迷宮

【參觀工場】新北五股「幾分甜幸福城堡」～甜甜的幸福感

如果要喝咖啡休息，一樓右邊有效餐區～

【旅行工場】台南仁德「台南家具產業博物館」～我是小木工

【觀光工場】彰化社頭「樂活旅行襪廠」～多種選擇襪子娃娃DIY

宜蘭

金格食物不只代理長崎蛋糕，也販售手工製作的糕點～師傅的巧手正於餅乾上畫圖案

【參觀工場】台中大肚「意得客超導熱奈米博物館」（免門票）～順遊萬興宮

【參觀工廠】嘉義民雄「卡普秀醫美研發中間」～時空膠囊與面膜的逆轉秀

【觀光工場】宜蘭蘇澳「宜蘭餅發現館」～票選美食參觀工場第二名

【旅行工廠】南投市「台灣麻糬主題館」（全台參觀人數最多）、藍田書院～圖文分享

【參觀工廠】台南將軍「康那香不織布創意王國」（順遊南鯤鯓代天府）～不織布環保袋DIY

彰化

卡司蒂菈樂園大廳～

【觀光工場】嘉義東石「余順豐花生參觀工場」～功德會「花生」（順遊港口宮）

TEL：03-2551999（如果要DIY，假日盡可能先預約，因DIY教室有人數限制，人數滿了要等下一階段）
廠址：桃園縣蘆竹鄉大竹北路90-66號
網址：http://www.castella-land.com.tw/

【旅行工廠】新竹香山「春池綠能玻璃旅行工場」～帶走玻璃伴手禮（順遊香山天后宮）

新竹

金格食物在1980年獨家取得日本長崎本舖的授權指導，完全承襲正統古法精技，採用自然原料與慢火烘焙手藝。

【旅行工場】新北林口「吳福洋襪子故事館」～3張發票免費入館＋利害的DIY（頗推）

彩蛋小劇蛋是一個劇場，不外大體而言還是裝璜多於功能性，因裡面照樣太小些，而且只能進去一半，空間比力小些，不外若是要拍攝影，算是一個很指標性的館內景點翻譯

屏東

這不是柔嫩的長崎蛋糕，而是顛末烘烤，硬式的「類長崎蛋糕」～

【觀光工場】台中神岡「台灣氣球博物館」之氣球DIY經驗、石神廟～

【參觀工廠】台中豐原「台灣味噌釀造文化館」～DIY幸福味噌的滋味

【參觀工場】台南永康立康中草藥產業文化館～記得「狗皮藥膏」嗎？

新北

【參觀工場】新北土城「手信坊創意和菓子文化館」～手作為信，名食成坊

【參觀工場】彰化鹿港「白蘭氏健康博物館」～比想像中有收穫

【旅行工場】高雄鹽埕「珍芳烏魚子參觀工場」～只吃過豬肉，沒看過豬走路

DIY者會送一條陽春可愛的圍巾～

【旅行工場】彰化埤頭「中興穀堡」免門票參觀～DIY屬於自己造型的稻草人

【參觀工廠】南投埔里「造紙龍手創館」～孩子心中臨時的NO.1

【參觀工場】雲林斗六「朝露魚舖參觀工場」～六星級水產加工場+館內用餐分享

【旅行工場】桃園南崁「義美生產、生態、生涯觀光工場」～良知企業（免門票）

製作蛋糕的流程「小人國」公仔示意圖～

【參觀工場】宜蘭員山「噶瑪蘭威士忌酒堡」、金車伯朗咖啡館～自強舉止行

【參觀工場】雲林斗六「緹諾時尚生涯館」～MIT成績的當兵記憶

【參觀工廠】苗栗竹南「國泰玻璃參觀工廠」之吹玻璃經驗分享（中時嚴選好文）

展示當時長崎蛋糕在口岸之「小人國」展現～有很多精緻的船隻和人偶小物

【旅行工場】新北淡水福佑宮、龍山寺、紅樓、「登峰魚丸博物館」（沒做到之旅）

這裡可以製作多種有造型的長崎蛋糕～

【觀光工廠】高雄岡山「台灣滷味博物館」圖文分享～服務超親熱  

【參觀工廠】彰化鹿港「緞帶王」織帶文化園區（縉陽參觀工場）～圖文分享

【旅行工場】新北三峽「茶山房番笕文化體驗館」圖文分享～好一個「雪雯」！

◎ 台灣經濟部已認證經由過程的參觀工場經驗分享：

【參觀工場】台中西屯「鞋寶旅行工場」～第一次體驗有趣的「蝶古巴特」

【參觀工場】台南仁德「虹泰水凝膠世界」～軟Q的果凍公仔（CP值高喔）

門票200元感受是有點貴，但門票可以抵消費，若是翻譯公司本來就想買長崎蛋糕者，來卡司蒂菈樂園就不算貴，因門票可折底伴手禮、餐點、DIY等費用翻譯

【觀光工場】台中大里「台灣印刷摸索館」～每個人心中都有一張「發票」夢

【旅行工場】台中后里「張連昌薩克斯風博物館」～四年後第二次造訪

館內一樓設有咖啡館、販售部；二樓可看到製作長崎蛋糕及年輪的生產線～

台中

本來這是金格食物邀請日本丹下頂尖建築團隊打造的「卡司．蒂菈樂園」，其卡司蒂菈為蜂蜜蛋糕Castella英文而來，因此叫「卡司蒂菈樂土」。

桃園

【觀光工廠】宜蘭五結「玉兔鉛筆學校」參觀工場經驗分享～記得先預約

【旅行工場】桃園大溪「東和音樂體驗館」～特別的鋼琴旅行工場

苗栗

製作完，在上面穿插本身的創意即算落成，卡司蒂菈樂園提供紙盒可把制品帶回家～

【旅行工場】嘉義民雄「金桔農莊」與鵝肉街「太郎鵝肉」～金桔果醬DIY

【旅行工場】桃園楊梅「雅聞魅力博覽館」～南洋風情的女人香

年輪蛋糕的機器～

【旅行工場】新北淡水「琉傳全國」～火焰誕生的虹彩（琉璃與噴砂DIY）

卡司蒂菈樂土的導覽是守時的，有興趣聽導覽的於購票時便可瞭解誰人時段起頭導覽，導覽前也會再預告提示導覽時候，有愛好者可自行於館內大門內調集。

【旅行工場】雲林虎尾「興隆毛巾參觀工廠」～絕對可愛！

【旅行工場】新北林口「光淙金工藝術館」～值得小推一下

最後一站也是採買區，知道金格旅行工場為什麼叫這麼繞口名字？

【觀光工場】台中潭子「寶熊漁樂館」～聲光效果的3D、4D「遊戲」體驗

購票落後入園區便可看到很大一座像剖面後的年輪蛋糕的建築物，也有點像高鐵站那種玻璃帷幕建築。

◎ 相幹資訊：

【參觀工場】雲林西螺「丸莊醬油參觀工場」～DIY一甕古早幸福的甘純醬油

【旅行工廠】屏東林邊「鮮饌道海洋食品」～自己做包「鱈魚香絲」吧

【參觀工廠】苗栗造橋「冠軍綠概念館」～綠色環保之旅

若是是蛋糕類，我也喜好吃長崎蛋糕（Nagaski Castella），可能總感覺長崎蛋糕上面黑色的那部分特別有甜甜的細膩口感翻譯

【觀光工場】南投埔里「埔里旅行酒廠」、埔里媽祖廟、孔廟～雜寫九二一

【參觀工廠】台南市「黑橋牌臘腸博物館」～好心腸和洽香腸的堅持

【旅行工場】桃園蘆竹「卡司蒂菈樂土」～就是愛幸福記憶的長崎蛋糕

【觀光工廠】宜蘭市「菌法寶博物館」～台語的「真瑰寶」免門票微生物之旅

【參觀工場】嘉義民雄「台灣菸酒嘉義參觀酒廠」～隨走經驗

【旅行工場】桃園八德「巧克力共和國」～寓教於樂的巧克力天堂

之前小時辰蛋糕和麵包口味不像現在這麼多轉變，對於很多人來講，長崎蛋糕代表的是盛大的祝福以及幸福的回想。

【旅行工場】台南市「新百祿燕窩觀光工場」～本來燕窩也可DIY

【旅行工場】苗栗頭屋「百茶文化園區（劉興欽文創館）」～展場式的觀光工場

【旅行工場】新北鶯歌「宏洲磁磚旅行工場」～值得小推一下

這棟建物是2009年由日本丹下頂尖的建築團隊所設計計劃全新綠能環保為主軸的建造概念，不僅採用最新的太陽能發電技術及廢熱收受接管系統和周全導入5S工場經管以外，更採用恆溫恆濕監控系統，以太陽能板發電、廢水及廢熱回收等環保節能功能，因此周圍都是玻璃還設計空調，是以採光和透風都很生態、很自然。

雲林

【參觀工場】高雄湖內「富樂夢橡皮擦參觀工場」～我們都有的橡皮擦記憶（輔導中觀光工廠）

【旅行工場】雲林古坑「福祿壽參觀酒廠」（免門票）～酒的製造與文化傳承

【參觀工場】高雄三民「彪琥台灣鞋故事館旅行工場」～小巷弄大發現

【觀光工廠】宜蘭蘇澳「蠟藝彩繪館」～蠟筆自己做之分享

外頭會不定時有藝人表演，例如表演魔術、表演吹泡泡或折氣球表演～

【參觀工廠】桃園楊梅「白板屋品牌索求館」～胡想滿屋的House

台南

【觀光工場】苗栗第宅「五穀文化村」、苗栗映象園區（此區不推）

200元的門票可折抵小孩DIY的費用，天成翻譯公司和孩子的媽沒有體驗DIY，回程時尚可采辦長崎蛋糕，是以大人、小孩可個別化使用票卷～

【旅行工場】南投竹山「采棉居寢飾文化參觀工廠（免門票）」一「被」子的幸福～含紫南宮

【觀光工場】苗栗通霄精鹽廠（鹽來館）、白沙屯拱天宮～經驗分享

【旅行工場】台中大安「阿聰師芋頭文化館」～每個人都該有本身的家鄉味

導覽員會先從地輿源由介紹長崎蛋糕的歷史由來：這甜點是從荷蘭傳到日本，從此成了日本流傳五百年的經典糕點。

長崎蛋糕生產線～

高雄

【旅行工廠】嘉義新港一個可愛的處所～新港‧板頭村‧板陶窯

如果小孩有創意一點，可以不必建造「標準化」的衡宇，但DIY時小孩大都會跟從台上的年老哥大姊姊製作類似的房屋蛋糕造型～

【參觀工場】雲林土庫「源順芝麻旅行工廠」～是源順，不是阮孫

【觀光工場】嘉義太保「品皇咖啡觀光工場」～整座城市都邑是你的咖啡館

劇蛋內有請勿進入的界線～

【參觀工場】宜蘭五結「博士鴨」～鹹鴨蛋製作+塗「鴨」經驗分享

【旅行工場】新北五股「維格餅家鳳梨酥夢工場」～「金磚」DIY

【參觀工場】花蓮市「台灣菸酒花蓮旅行酒廠」～憩息經驗

【參觀工廠】雲林斗六「大同醬油黑金釀造館」～用歲月釀出滴滴回甘的傳承

【參觀工廠】南投埔里「廣興紙寮」～十幾年前的老記憶

【參觀工廠】台南永康「台灣金屬創意館」～最「硬冷」卻最「暖和」的金屬（值得保舉）

花蓮