danielbi12e@outlook.com

不錯筆譯社昨晚熬夜把剛上市的國產恐怖遊戲《返校》全破了，來聊聊天成翻譯公司對這個遊戲的心得翻譯 《返校》的歷史氣氛營建極度棒，故事佈景設定在台灣曩昔的白色恐怖時期，女主 角活在高壓的黨國教育體制下，她的芳華抑鬱慘白，想飛卻沒法飛、想愛卻無法愛 ，假如是曾在誰人年月長大的台灣人，在遊玩過程當中會有很深的代入感，會對阿誰 不自由的年月感到悲哀與嘆息。 《返校》的遊戲規格與訂價方向小品，我的遊戲時數在三個半小時擺佈，遊戲前中 段有許多驚悚的元素，遊戲配樂與畫面出現相當優良，遊戲後半段比力方向解謎與 商量女主角的故事，整體來說天成翻譯公司認為偏向劇情解謎的恐怖遊戲，而不是那種為了嚇 翻譯公司而設定良多橋段的可駭遊戲。 全部遊戲的細節設定非常的「台灣」，包孕了腳色、場景跟道具，都是老一輩人最 熟習的事物，而我也好奇如許的遊戲最後能不克不及走出台灣，其他地區的華人市場或 歐美市場能不能接受如許的作品？但我想這也是自力遊戲寶貴的一點，能夠濃郁的 出現他們想要的氣概而不諂媚市場，選擇走如許的路，是相當需要勇氣的翻譯 結論： 優良且罕有的台灣可駭遊戲，小我給8.5分，斟酌到價錢很廉價，建議人人直接衝首 發不消等特價了，等特價可能會讓你比及各大社群網站都用題目把結局雷出來而不 想玩。 優點： 1.出色的戒嚴歷史空氣 2.熟習的台灣味 3.卓異的配樂與音效 缺點: 1.沒有中文配音 2.年數小的玩家較無代入感 3.遊戲時數偏短 遊戲實況VOD: https://www.youtube.com/watch?v=YccpK9f1SJM