close

馬達加斯文翻譯

檢視相片


▲國立台中科技大學的《慕特島》奪下校園組優越獎。（圖／記者顏大惟攝 翻譯社 2017.07.05）

本年度貿易綜合遊戲組的優越獎得主為唯晶科技股份有限公司所開辟的《揭密計劃》，該遊戲是一款以星際探險為主軸的虛擬實境遊戲，開辟團隊利用Unreal Engine 4的最新技術，以片子般的專業手法去創描畫感人心弦的異星景緻，並集結多種判然不同的VR體驗體式格局，創造身世歷其境的非常遊戲體驗。

檢視相片

台灣遊戲展業振興會會長江順成暗示，遊戲界已走過了低潮，全部遊戲產業客歲產值達572億元，成長7%，本年也有很多公司有好施展闡發，並期望能與學界合作，一同讓更優異的人材進入遊戲界，讓遊戲產業有更好的發展。經濟部工業局代辦署理局長呂正華也示意，但願透過將創意注入遊戲中，讓前來參觀的人可以或許感觸感染到台灣在原創遊戲上的好表現翻譯


貿易步履組優越獎由昱泉國際拿下。（圖／記者顏大惟攝 , 2017.07.05）

檢視相片
檢視相片

商業行動組部門，今年度的優勝獎得主為昱泉國際股分有限公司所開發的《仲裁英雄-暗闖地域》，這是一款西方奇異連系暗黑風格題材的ARPG手機遊戲，在連系昱泉引以為豪的美術實力與尖端3D遊戲引擎，針對遊戲內每一個分歧的腳色所量身打造的流暢動作沖擊感，即使在手機上亦能顯現出極佳的體驗感受，而此遊戲在兩大國際動作平台上已獲得成功翻譯

 

而初次新增的校園組優越獎得主是來自國立台中科技大學的《慕特島》，此是一款在PC平台上的第三人稱線上競技遊戲，遊戲靠山産生在19世紀末，一坐位於大西洋的島嶼上，存在三個文化懸殊的部落，為了選出下一任島主，睜開一系列的試煉挑戰。整體遊戲雖採Low Poly製作但確不失豐富與細節，以清爽的流通視覺氣勢派頭與創新性的心智弄法，締造出有別於傳統MMORPG的特點。

檢視相片
檢視相片

 


▲唯晶科技開辟的《揭密企圖》是款VR射擊遊戲。（圖／台灣遊戲產業振興會供應）

本屆活動的主軸意涵為『薪火相傳，生生不息』，也因為這份對於遊戲新血的期盼與鼓勵，今年主辦單元特別增加了校園組的角逐，讓對遊戲開辟佈滿熱忱與衝勁的優異學子們能有更多嶄露頭角的機遇。而本年貿易組的參賽團隊也不惶多讓地在新創意與新技術上做沖破，特別是在VR/AR應用上的創新更是使人驚艷。


▲經濟部工業局署理局長呂正華（圖／記者顏大惟攝 翻譯社 2017.07.05）

 

檢視相片

除了上述獲獎的作品以外，也有眾多其他優秀作品入圍本次「台灣原創遊戲大賞」，平台跨足網頁遊戲、VR虛擬實境、遊戲主機、大型機台遊戲等等，顯示出台灣本土研發遊戲的軟實力，也期望世界能更注重到屬於台灣本土的遊戲。


▲「台灣原創遊戲大賞」由台灣遊戲產業振興會主辦，目標是幫忙台灣本土遊戲展業成長。（圖／記者顏大惟攝 , 2017.07.05）

檢視相片


▲貿易綜合遊戲組優越獎得主唯晶科技的成員上台領獎。（圖／記者顏大惟攝 , 2017.07.05）

檢視相片

 

▲第四屆「台灣原創遊戲大賞」頒獎典禮順利落幕。（圖／記者顏大惟攝 , 2017.07.05）

由台灣遊戲產業振興會所主辦的第四屆「台灣原創遊戲大賞」頒獎儀式，今（5）日晚間昌大舉辦，貿易綜合組優越由唯晶科技《揭密計畫》、貿易步履組優越為昱泉國際《仲裁英雄-暗闖地域》，校園組則是由國立台中科技大學的《慕特島》拿下。

檢視相片


▲昱泉國際所開辟的《仲裁英雄-暗闖地域》翻譯（圖／台灣遊戲產業振興會供應）


▲國立台中科技大學研發的《慕特島》翻譯（圖／台灣遊戲產業振興會供應）

 

 

 

 

 


▲台灣遊戲展業振興會會長江順成翻譯（圖／記者顏大惟攝 翻譯社 2017.07.05）



文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%8E%9F%E5%89%B5%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%A4%A7%E8%B3%9E-%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931