danielbi12e@outlook.com

蘇美爾語翻譯

在「RO仙境傳說Online：發源」上市時，即會開放玩家最熟習的五大主城(普隆德拉、吉芬、夢羅克、斐揚、艾爾貝塔)讓玩家體驗，同時也將初心者的誕生地由伊斯魯德口岸，設回了新手修練場，玩家更能明顯感觸感染的則是1轉前的新手任務，完全回歸到最初設定，佈滿粘稠的懷舊元素！另外，本次開放的版本也一次開放了艾爾帕蘭、克魔島、朱諾、汶巴拉等各具特色的地圖給玩家一次體驗。

▲RO仙境傳說Online：發源。（圖／GRAVITY供應）

記者葉立斌／綜合報導

▲金世羅的畫風是不是讓翻譯公司回到了從前？（圖／GRAVITY供應）

韓商格雷維蒂（GRAVITY）今（20）日公佈：旗下直營線上遊戲《RO仙境傳說Online》行將於2018年一月份推出經典線上遊戲新版本，中文名稱「RO仙境傳說Online：發源」翻譯

營運團隊約請曾出書過多本經典RO畫集的人氣畫家「金世羅」，全新創作人氣六大職業圖，陪同玩家再次回到昔日的誇姣、單純翻譯

這是RO韓國開辟商「格雷維蒂」專為台港澳玩家打造的遊戲版本，將來將與RO仙境傳說Online現行版本一同運營，供應給玩家更多不同的選擇，與現行版本不同的是，遊戲將回歸RO初上市時的玩家所愛好的經典設定，例如：部份MVP回歸到初始地圖、組隊品級差10級內可以均分，角色最高檔級99級及2-1轉設定。

▲畫風回歸傳統。（圖／GRAVITY供應）