danielbi12e@outlook.com

簡體中文翻譯繁體中文

而從《誓血龍騎士》到《尼爾》系列，整個遊戲氣概均偏向漆黑，與多數遊戲採取正統讓大都玩家可接管顯示風格懸殊，齊藤陽介認為猶如新海誠所創作的《翻譯公司的名字》藉由交錯情勢詮釋風格，橫尾太郎所創作的《尼爾》系列也同樣成為全新里程碑。不外，橫尾太郎則笑著暗示若square enix願意出資的話，其實也會盡力撰寫契合大眾口味的遊戲劇本。

至於在此次遊戲人物設定部份，齊藤陽介則申明其實當初並未決意由誰負責角色設定，但包括橫尾太郎及田浦貴久一樣喜愛吉田明彥人物設計風格，是以最後決定委任其擔負此次遊戲人設，同時最初也僅提出以「遮眼」情勢象徵腳色非人類特點，並且以黑色作為服飾主色調，其餘設定就純真但願能締造吸引更多cosplay玩家願意投入腳色飾演，進而產生包含過膝襪、高跟鞋與歌德風衣飾的人物設定翻譯乃至在人物設定效果部份，橫尾太郎更強調由在白金工作室內有「ㄋㄟㄋㄟ大臣」的田浦貴久進一步「調整」女性腳色胸形與臀部曲線，是以締造更具吸引力的人物造型。

不外，對於一入手下手的遊戲製作設法，橫尾太郎泄漏其實《尼爾：主動人形》僅只是以不算多的獨立遊戲內容預算規模製作，加上遊戲企劃的時候點適逢手機遊戲在日本盛行，因此那時確切有計劃是不是選擇手機平台製作遊戲內容，但後續在白金工作室與square enix會商之下，仍決意選擇以家用主機平台刊行。同時，橫尾太郎更泄漏若非獲得額外資金支援的話，《尼爾：主動人形》依照本來企劃有多是比照《高興農場》的遊戲模式，或許將以「種菜」形式遊玩 (笑)。

先前已在日本及全球地區踐諾的《尼爾：自動人形 (nier:automata)》，在即將於台灣地域推行繁體中文化版本之際，趁著本日 (4/21)舉辦玩家見面會舉動機會，由編寫遊戲腳本的遊戲製作總監橫尾太郎、square enix遊戲製作人齊藤陽介，和白金工作室遊戲設計田浦貴久透露遊戲製作過程的設計理念翻譯

另外，針對遊戲動作腳色部門，此次遊戲中正視華麗動作顯露的情況，主因也是為了讓玩家能在遊戲中更流利操作，而且能更聚焦在遊戲劇情與世界觀設定，是以特別顯現遊玩角色非人類所出現的速度感，和出招時好像跳舞般的華麗展現翻譯

同時針對過去作品採取發行兩種版本的作法，橫尾太郎默示歐美地域確切在遊戲內容接管度有些差別，因此在前作採用分歧版本刊行策略，但此次由於在人物設定、故事劇情等設計均吸引很多玩家關注，是以相對有信心以單一版本知足所有玩家遊玩喜愛。而比較先前區分兩種版本模式，現實上在海外市場發賣反應也相對普通，是以在此次作品並未決議延續相同刊行策略翻譯

而針對將來在台刊行的繁體中文化版本是不是斟酌導入日前宣佈與square enix對外合作手機遊戲《sinoalice》供給內容，橫尾太郎則笑著表示若台灣地區玩家賜與更多支持的話，製作團隊或許將能在遊戲內插足更多內容，進而可持續看見遊戲角色2b活躍。

但對於遊戲角色離別採用2b、9s、a2命名體式格局，同時在遊戲中也呈現很多哲學家名字的緣由，橫尾太郎則語帶保留地說明身為創作者天然也有心中的謎底，但照舊進展能讓玩家在仔細遊玩後找到個人解讀方向，而非以製作人成分賜與定調的效果，藉此詮釋遊戲故事語遊玩樂趣。

與前作採分歧刊行模式

在前作定位為《誓血龍騎士》別傳遊戲的《尼爾 人工生命 (playstation 3版本)》與《尼爾 型態 (xbox 360版本)》取得褒貶紛歧評價，《尼爾：主動人形》因為整體遊戲美術氣勢派頭、故事劇情與音樂內容而大獲好評。

針對此次作品與前作差別，橫尾太郎示意過去《尼爾 人工生命》或後續針對xbox 360推行的《尼爾 型態》，首要向玩家詮釋的是操作腳色其實並不是人類，只是一最先以為是人類，而此次作品則是一最先就秉持讓玩家知曉本身操作腳色不是人類，但最後讓玩家思慮什麼才是人類的想法，因此在遊玩過程中插手非人類才能實現動作，和自爆等技術。不外，橫尾太郎說明回頭觀看創作劇本仍然在角色加入很多人道。