簡體中文翻譯
 
師法日劇「詐欺遊戲」改編的舉止
規則玩法都在這裡 ↓
http://starc122.blog.fc2.com
考驗人道的遊戲
有看過日劇的對弄法會對照有概念一點
沒斟酌太多細節，幫天成翻譯公司看看哪裡需要改良的嗎？

拉賈斯坦語翻譯

【封閉】

便宜筆譯

通加文翻譯有貫穿連接my nintendo帳號的話
在遊戲圖示按+或-號
選第三樣
http://i.imgur.com/Sjq0SZ3.jpg
就可以取得金幣
1、2 switch跟轟炸超人有12枚
薩爾達16枚
應當是以日幣6000區分
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1488798701.A.196.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

巴沙文翻譯流動內容：

筆譯員女神終歸是沒有抛棄信仰她的子民，木精靈獵手賽亞奉女王艾歐娜之命帶去領會決的方式。究其緣由現在的聖光遭到異常魔法的滲透，固然對身體並沒有什麼毀傷，但冒險者所歷練的成長經驗都轉換成為了一種特別的物資能量匯聚到神秘的空間翻譯光榮這一切發生的時候其實不久長，只需要匯聚大量的產自寒霜巨龍的霜紋能量便足可以化解聖光之中異常的魔法。

《星曲》

初創頁遊戰役QTE系統，比擬傳統的回合制遊戲，戰鬥更重要更刺激。

● 刺客─具有高強的閃避能力！

快速登入:《星曲》

這一切就如同三年之前，只不外如今的仇敵加倍的壯大，效率暗中的拉克斯龍人，不死之軀的屍巫大軍，血腥的裂爪虎豹人“絞肉機”，更不會缺少同盟的老仇人，狡詐的紊亂獸人……但與之匹敵的你也加倍成熟，沒有幾多時間了，出發吧！菲歐同盟的勇士們，以手中的長劍與魔法，向女神艾妮婭宣誓，為和平與自由盡忠。
年華荏苒，歷史逐步成為傳說……
葛蘭斯的大王子，依古例正在遊學列國的路途當中，在由迪桑穿越潘達爾大草原至維爾格堡的途中離奇失踪了翻譯國王震怒並懸重賞於全國命令搜索翻譯迪桑和維爾格堡對此也很感尷尬，紛纭傾力協助搜索。
 
 
 

【特點系統】
● 占星系統
● 密友系統 
● 鮮花送禮 
● 世界尋龍奪寶
● 兵器鑲嵌系統 
● 幫派戰 
● 陣營戰與世界BOSS戰 

遊戲中每日更有全服玩家共同挑戰世界BOSS 的勾當，由全服玩家配合匹敵強大魔龍！玩家可以相互合作為戰役帶來更好的成就以換取更佳裝備！除此之外玩亦可以加入陣營戰為本身帶來更大的名利！陪伴各類精彩紛呈的遊戲系統和富有人性的劇情，一路披荊棘、經歷眾多冒險關卡。這些別致的弄法元素都將帶給玩家一個刺激好玩的魔幻空間，讓玩家極大水平享受遊戲的樂趣，不能自休！

快速登入:《神魔遮天》

Lytess塑身衣Footpure鞋蜜粉 塔吉特千層蛋糕 易夏貼 sesedior面膜 JUV'LISSE greysa格蕾莎 維妮舒私密調養品 大東山頂級珍珠粉 攻蟑剋星翻譯社 優得芬止汗噴霧劑 Megis醫美調養品牌 beauty talk麗人語 FastWhite齒速白 一森手工烘焙坊GILDAN美國棉

 
快速登入:《醉西遊》

冰島文翻譯

筆譯證照文長留意，懶人包如下:

遊戲有問題，請到http://service.garena.tw/customer/faq/index.php

用搜索找翻譯公司的問題關鍵字翻譯












=============本文開始============


列位好，比來看到板上很多人的遊戲程式有些小問題，

但仿佛一直沒有那位盛德將各類疑問雜症解收拾整頓出來，

雖然原本是想作互動式選單利便查詢，但礙於沒有這個

手藝，是以仍是以比較傷眼的體例說明一下各類問題的

可能解決體例，也進展能幫到一些遊戲程式有問題的板

友們翻譯


以下以天成翻譯公司個人所接觸到的，最多見的幾個問題解法來一

一列出，建議使用好讀版看此篇的網頁版，並行使搜索

找你碰到的問題，假如有板友有其他問題，也可以在推

文扣問，如果天成翻譯公司知道的天成翻譯公司會逐一補上，盡可能回覆。感謝！



常見問題:進不去遊戲
－－
Ｑ１：遊戲選完角色，要進讀取畫眼前崩潰。

Ａ１：若是沒有出現任何的毛病訊息，遊戲直接關閉，

要求從頭連線，然後幾乎要比及所有人都連進去（可能

遊戲入手下手已一兩分時才連的回去，最多見的原因是好

友名單＋黑名單過量的問題，若是把這兩個名單控制在

加起來不跨越一百人以下，平常可以改良崩潰的頻率與

次數。（聽起來很蠢，但這仿佛是目前獨一解。）


－－
Ｑ２：遊戲選完腳色，進入讀取畫面時讀取到必然％數

、碰到特定英雄造型會崩潰。或是進入遊戲後，貼圖會

錯置（例如：ＡＲＡＭ下著閃現雪啊、小地圖頭像釀成

藍藍一塊等等），或是呈現ＢＵＧ　ＳＰＬＡＴ問你要

不要回報翻譯

Ａ２：假如呈現這個狀況時，每每是遊戲檔案有毀損，

請重灌英雄同盟或是下載官網供應的修復程式

http://game.garena.tw/repairer/GarenaGameRepairer.exe


－－
Ｑ３：讀取完１００％了，要進遊戲時呈現ＡＳＳＥＲＴ

１２８的毛病。

Ａ３：這個問題平日是産生在Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ的

作業系統重灌後，由於ＸＰ沒有內建.NET FRAMEWORK

所以沒法正常啟動遊戲，請到下貫穿連接下載安裝

http://www.microsoft.com/zh-tw/download/details.aspx?id=25150

假如是WIN7的
請裝4.5的版本

http://www.microsoft.com/zh-tw/download/details.aspx?id=30653


－－
Ｑ４：讀取完１００％了，要進遊戲時呈現一串英文

裡頭有Ｍｏｄｅｌ　２.０的訊息。

Ａ４：顯示卡不支援shader model 2.0，這凡是是發生

在對照舊的顯示卡，或是重灌後沒有灌顯示卡驅動程式

，請依你顯示卡的型號，去下載對應的驅動程式。假如

不知道本身顯示卡用那一張，也能夠下載類似Aida 64

之類的窺察系統資訊軟體，再來確認要去那裡抓驅動翻譯


－－
Ｑ５：不當心把解析度調太高，進遊戲一片黑，螢幕顯

示Out of Range或超越顯示局限。

Ａ５：到你英雄同盟的安裝資料夾，預設路徑應該是在

C:\Program Files\GarenaLoLTW\GameData\Apps\LoLTW\Game\config

WIN7的請找Program Files(X86)

利用記事本點竄Game.cfg裡的Height=yyyy跟Width=xxxx

成你螢幕的解析度，例如最多見的1920*1080就請改成

Height=1080

Width=1920

若是不會調劑，也可以直接刪除這個檔案，讓他恢復預設值，

再進遊戲裡調劑。


－－
Ｑ６：啟動遊戲時，泛起Microsoft Visual C++ Runtime Library

Runtime Error!

Ａ６：這個問題平日是翻譯公司所利用的C++可轉發套件有問題，

一樣是找微軟的官方下載，裝完就能夠破除

http://www.microsoft.com/zh-tw/download/details.aspx?id=8328


－－
Ｑ７：遊戲玩到一半，泛起Unable to create dump file毛病代碼183

Ａ７：若是之前不會，最近才産生，平常是在利用Nvidia顯示卡的某

幾個版本驅動程式，目前可以確認，利用311.06之前的版本仿佛不會

有這個問題，最新版的聽說也沒有這個狀態。若是你是用ATI的顯示卡

那有多是顯示卡記憶體不足，才會發生這個異常翻譯


－－
Ｑ８：點競時通啟動英雄同盟沒回響反映，或是遊戲大廳本身關掉

Ａ８：除了網路異常、伺服器異常外，很常見的是防毒軟體

（特別是McAfee跟AVAST還有惡名昭彰的360衛士）或是防火牆

把遊戲擋掉了，碰到這個問題請把英雄同盟的四個程式：

LoLTWLauncher.exe
GameData/Apps/LoLTW/lol.exe
GameData/Apps/LoLTW/Air/LolClient.exe
GameData/Apps/LoLTW/Game/League of Legends.exe

加進答應清單或白名單中，若是不幸檔案被防毒砍了，也可以

用前面提到的修復程式進行修復翻譯

－－
Ｑ９：不知道為啥，英雄同盟打開一片黑，只有大廳的邊框，

連最先的紅色按鈕都沒有。

Ａ９：這個問題可以說是個大BOSS，天成翻譯公司遇過幾個産生如許問題

的，緣由跟解決方式都不太一樣XD。

最簡單的體式格局是重設Internet Explorer設定:
開啟Internet Explorer瀏覽器，點選對象→網際網路選項
→進階→點擊重設，把他還原到預設狀態後，繼續底下的操作翻譯

以系統經管員身份開啟命令提醒字元 (cmd)
輸入 netsh int ip reset resetlog.txt
按下 Enter ，這個指令會重設你的TCP/IP通信協議。
然後再乾淨Windows重開機。

這個步調比力麻煩，不過官網的FAQ有教，我就偷懶一下不寫XD

http://service.garena.tw/customer/faq/answer.php?id=213

重開完後，再去開英雄同盟測試，假如照樣不可，那...重灌吧。


－－
推文提問專區
Ｑ１０：推 Waitaha :常常泛起PVP.NET斷線的該若何解

Ａ１０：PVP.NET斷線有分幾種分歧狀態，第一種是在大廳的

左上會一向跑出紅色的"與PVP.NET伺服器斷線"或是底下聊

天室哪裏會顯示近似訊息，這個平日是網路斷線或不穩，

假如翻譯公司是用Hinet而且是網線路直接接數據機上讓他硬體撥

接，沒有本身建PPPOE連線的話可能會有這個問題，解決方

式是自己建一個撥號連線。若是你不是用HINET的，但是不

肯定是啥問題，可以開啟號令提醒字元，輸入ping www.google.com -t

然後放著給他跑，當泛起跟pvp.net斷線的時刻，看看是不

是有呈現沒有回應的封包遺失狀態，有的話可能網路不太穩

沒有的話可以朝防火牆跟防毒軟體搜檢看看。仿佛說的有點多

不外這個問題真的影響原因比力多xd 若是不是的話也請翻譯公司繼續增補

或是直接寫信跟我講你的狀態，我看看我知道不知道怎麼解。

板友補充
→ b155073 :大廳會斷線 需要封閉IP HELPER辦事或者是封閉IPV6 09/07 17:26
→ b155073 :以上指Q10的解決辦法 應當是跟某些路由器型號有關係 09/07 17:27

－－
Ｑ１１：推 Flower200812:爆PING呢?

Ａ１１：爆PING有兩種，一種是伺服器問題，這個無解，當你

LAG時，問問隊友跟對面的，若是一場有超過一半以上有，通

常是伺服器問題，另外一種狀況是整場只有你有，最簡單的解決

體式格局是，把翻譯公司哥哥/室友的網線路拔掉(誤)翻譯如果有效分享器

的話，可以試試重開，或是一樣履行命令提醒字元，輸入

ping www.google.com -t 按ENTER，若是這邊的PING值也很高

或是會有封包遺失的，也請翻譯公司檢查網路狀態或CALL你家的網路

業者報修。

－－
Ｑ１２：推 tony77731 :請問競時通的登入那邊一向在奎恩版本要怎麼解決?

Ａ１２：這個每每是網頁暫存檔的問題，競時通還有英雄聯盟有

良多地方都是用IE去進行連線跟顯示內崁網頁，要解決這個問題

要先把競時通關掉，然後開啟IE，找對象->網際網路選項，

把暫存檔刪除，重開機，每每就能夠解決，照樣不可的話，就得

把競時通移除，利用近似像是CCleaner這類的軟體，把電腦裡

的暫存檔清掉，重開機，重抓競時通再安裝翻譯同時，假如你有利用

proxy署理伺服器的話，也可能會看到舊的動畫，把他關掉看看吧！

－－

Ｑ１３：推 jbi :選完角 進入遊戲都邑呈現這畫面 http://ppt.cc/hhmj
→ jbi :按重試 後等一下才恢復正常 何解
推 cody5361 :竣事遊戲後 回到遊戲大廳要良久久有解嗎

Ａ１３：這個問題假如是只會産生在進遊戲或竣事遊戲的時刻，可能要搜檢一下

網路port是不是有被封住或被其他利用程式佔住了。

憑據官網的faq，英雄同盟會利用以下的port(雖然我感覺不止..)

5000 ~ 5500 UDP：給英雄同盟遊戲主程式利用
8393 ~ 8400 TCP：給遊戲更新和 Maestro 利用
2099 TCP：給遊戲大廳利用
5223 TCP：給遊戲大廳利用
5222 TCP：給遊戲大廳利用
80 TCP：一般 HTTP 保持用
443 TCP：HTTPS 貫穿連接用
8088：視察者模式

若是這些PORT有被指定作其他用處，或是你所利用的網路

(常見於公司、學網、防火牆、防毒軟體)有把這些PORT限

制連線，都有可能産生如許的狀態，也能夠參考前面問題

的Ｑ８跟Ｑ９的設定看看~


－－可能跟硬體效能有關
Ｑ１４：推 spirit761127:遊戲大廳開一段時候後就超lag 進選角總是慢人一步

推 milknike :昨天進遊戲FPS變10多，要重開機才會好，這有解嗎?
→ milknike :很偶發的，重登沒用，必然要重開，工作經管員都正常

Ａ１４：這幾個症頭比較難隔空抓藥，假如翻譯公司說的大廳開一段時間LAG

是指開一段時候後，履行其他程式很慢，或是切換視窗時很慢，

建議看看是不是主記憶體太小，英雄同盟算是滿吃記憶體的程式

應該跟他基底是用Adobe Air有關，我對照常碰到是筆電(記憶體

只有2G或4G的)出現如許的狀態，這個受限於硬體限制，能作的

可能只有減少常註程式，或是把虛擬記憶體加大，看能不克不及改良。

若是如許有輔助，可以斟酌弄一顆SSD來玩看看，把遊戲跟虛擬記

憶體放在裡頭，城市有接濟翻譯


而進入選角慢，除跟網路速度有關外，跟硬碟讀取效能還有電腦

速度也有關，像我家有4台在玩英雄同盟的，一路排的時刻進入順

序平常是配備好(例如:cpu I7-2600K+ssd硬碟)的比配備差(E6300+

IDE硬碟)的快一點點翻譯


然後FPS驟降的，除查抄CPU跟顯示卡溫度外，我會建議把英雄同盟

用視窗化履行，然後一邊玩一邊開工作經管員，切換到處理法式那裏

當你發現效能驟降的時辰，看看除英雄同盟外，什麼程式在佔用你

的系統資本(CPU跟記憶體)翻譯有時辰很常碰到的是子夜打LOL，WINDOWS

在那裏偷偷更新的影響。

－－
Ｑ１５：推 y77510 :好心推！ 想問有時遊戲中音效會一向呈現回音 有解嗎

Ａ１５：音效泛起回音或跳針，我遇過兩種可能性，第一種是遊戲檔案毀損，

這類優點理，修復程式跑一跑就好了，另外一種是可能音效驅動程式有問題，

或是有裝非凡音場模擬軟體（像Razer的Surround或是瑞昱內建的音效設定)

這類便可能得要多方面測試，最根基的就是先把音效驅動移除重灌，或是

把去你安裝的音場模擬軟體裡頭設定調一下。此外，假如有人音效定位不準

(例如只有英雄在螢幕的某個方向，才會有聲音)除這些設定以外，也要看

看你是否是把喇叭輸出裝配設錯了，若是翻譯公司只有雙聲道或2.1，卻設定了5.1

聲道喇叭，極可能出現類似狀態。


－－
Ｑ１６：推 rex7152 :推 請問假如進入loading之後跟遊戲中切畫面就會斷線

Ａ１６：這個問題若是你已有把遊戲表裏解析度與色采調一樣了，但是ALT+TAB切

出來就會斷線，那只能試看看不要用全螢幕，改用視窗化或無邊界模式，應當可以

有效削減切換造成的潰散問題。有時辰系統資本不足也會有如許的情況，如果是

系統資本不足，除了增添記憶體跟削減常註軟體外，用系統辦理者履行英雄聯盟

然後把他優先權提高，應當也有幫忙。

－－
這幾個問題是比來比力常看到有朋友或板友在問的，如果

你有其他問題（伺服器LAG這個就不消來問了XD），也歡迎

推文提問，我知道的會再補充進來，但願大師都能順遂的

玩英雄同盟！

順便一提，其實官網的FAQ

http://service.garena.tw/customer/faq/index.php

有很多問題的解決體式格局，假如想找你問題的，也可以用他的

搜索功能打翻譯公司的關頭字看看。
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1378508808.A.3E6.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

信德文翻譯

公正服務　　線上遊戲的玩家有很高的比例是學生，而沒有升學壓力的小學生，也有越來越多人投入線上遊戲的行列翻譯線上遊戲之所以為人詬病，首要是因為會令人陷溺個中，沒法自拔，致使生活作息大亂──該工作不工作，該念書不讀書，該吃飯不吃飯，該休息不歇息。跟著窩在電腦前的時候增添，首當其衝的就是我們的健康。由於成天坐在螢幕前打怪練功，身體的運動量不大，人的新陳代謝隨之減緩，肥胖的問題也陪伴而來。愈甚者，影響到身體器官的性能，再加上玩家經常熬夜不睡，飲食也不正常，於是健康受損的環境很普遍，嚴重者甚至暴斃身亡的案例也曾發生，所以不克不及不當心翻譯

土庫曼語翻譯另外，真好玩旗下代理的全新日系冒險手遊《造物軌則》已於6月8日於Android／iOS雙平台在台港澳同時上線翻譯該款遊戲推出即創下Google排行竄升速度最快、推出三周即拿下Google Play下載前3名及AppStore遊戲榜第一的佳績；不但如此，在中國市場也是相當受接待的產品，其中在騰訊動漫網上線兩周，即創下獲得上升最快榜第一位，同時並延續取得中國大陸區域付費榜第二、暢銷榜前30名的佳績，法人看好此款遊戲有望帶動真好玩6月營收再立異高。瞻望將來，周玄昆默示，真好玩除拓展既有熱門遊戲之人數及營收外，將來更計劃四大業績邦畿，包孕1、公司計畫推出兩款自研休閒手遊，其中《活動方城市》估計今年10月上線，《冷兔快跑》則於來歲推出，而遊戲上線後，都會推向全球做刊行;2、公司預計將客歲第4季在台灣推出已有亮眼成就的產品《天成翻譯公司們的甲子園》進步韓國刊行;3、與宇峻（3546）合作研發的知名IP《三國群英傳》預計將於10月，與中國本地的運營商合作刊行;四、估計暑假推出與連續劇及影視結合的IP產品，和《紫青雙劍》後續鴻文，將成為台港澳市場的新主力，在眾多產品的強攻之下，預計下半年度整體營收動能強勁值得等候。

中文翻譯英文的英文單字，例如奇幻類的遊戲跟科幻類的遊戲用字可能會不合。
舊東主因為是翻譯公司所以沒方法直接和開辟談
借板問一下，我有個 app 想上市，市場鎖定美、加(此後可能增加中國、日本)翻譯
自由譯者方面接單雖然就鬥勁。。。自由。代價達不到小我最低標準的絕對不會接，遊戲類以外的也大部份推掉，因為時候有限，寧願專攻遊戲類賺取經驗翻譯字數的話則是依每晚最多2500中字，週末5000字報稿期。
會先以中文版為準，再送去做翻譯。他說以他們的遊戲來講，
大學卒業後回香港幫家裡打理生意，可是沒有樂趣所以31歲（2013年）告退進了遊戲翻譯範疇從零開始翻譯
[... 口譯人途經 ....]

kzh_tw wrote:
--------------------------------------------------------
常常爬這個版，不過...(恕刪)

天成翻譯公司在美國誕生，怙恃是台灣人翻譯
經常爬這個版，不外很少看到有做翻譯的或是遊戲業的會員呈現翻譯
問一下 有些自創字...(恕刪)
翻譯的字數不多，約幾百字，從此可能要答複哄騙者問題，可能一年只有幾篇，幾十個字翻譯
翻譯社 天天就是暈呼呼的過翻譯社 一向到交稿...
所以大部分時候都是靠瞎猜，出來的品質固然有待加強翻譯翻譯翻譯
翻譯和其他 CAT Tools相比的話仍是差很多翻譯所從此期說服公司引進 MemSource翻譯社 2) 的新案子統統進何處做翻譯自由譯者方面若是是一次性的小案子凡是直接用excel解決，大案子的話本身有 MemSource 1+Freelancer 版本，或是客人會供給 memoQ license。